Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at de kan være effektive skal medlemsstaterne overvåge sådanne aktioner nøje og regelmæssigt vurdere dem ud fra forud fastsatte resultatindikatorer.
German[de]
Solche Maßnahmen sind nur wirksam, wenn die Mitgliedstaaten sie eng überwachen und regelmäßig den vorab aufgestellten Leistungsindikatoren gegenüberstellen.
Greek[el]
Για να είναι αποτελεσματικές, αυτές οι δράσεις πρέπει να ελέγχονται στενά από τα κράτη μέλη και να αξιολογούνται τακτικά βάσει προκαθορισμένων δεικτών επίδοσης.
English[en]
To make them effective, Member States should monitor such actions closely and regularly assess them against pre-defined performance indicators.
Spanish[es]
Para que sean eficaces, los Estados miembros deberán seguir estas acciones de cerca y evaluarlas periódicamente de acuerdo con indicadores de rendimiento debidamente definidos.
Finnish[fi]
Tehokkuuden varmistamiseksi jäsenvaltioiden tulisi seurata kyseisiä toimia tarkoin ja arvioida niitä säännöllisesti käyttäen vertailukohtana ennalta määrättyjä tulosindikaattoreita.
French[fr]
Pour être efficaces, ces actions devront être suivies avec attention et régulièrement évaluées par les États membres à l'aune d'indicateurs de performance prédéfinis.
Italian[it]
Affinché siano efficaci, tali iniziative dovrebbero essere attentamente monitorate dagli Stati membri e regolarmente valutate con riferimento a indicatori dell'efficacia predefiniti.
Dutch[nl]
Opdat dergelijke maatregelen doeltreffend zouden zijn, moeten de lidstaten deze van nabij volgen en aan de hand van vooraf bepaalde prestatie-indicatoren regelmatig evalueren.
Portuguese[pt]
Para que estas medidas sejam eficazes, os Estados-Membros devem monitorizálas atentamente e avaliálas regularmente à luz de indicadores de desempenho prédefinidos.
Swedish[sv]
För att åtgärderna skall bli verkningsfulla bör medlemsstaterna övervaka åtgärderna noggrant och med jämna mellanrum utvärdera dem gentemot på förhand fastställda indikatorvärden.