Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هو مدرسة ثانوية بلوس أنجلس
Bulgarian[bg]
Хей, бяхме на косъм.
Bosnian[bs]
Hej, ovo je bilo za dlaku.
Czech[cs]
Fuj, bylo to jen o vlásek.
Danish[da]
Det var tæt på.
German[de]
He, das war knapp.
Greek[el]
Λίγο έλειψε.
English[en]
Hey, that was close.
Estonian[et]
See läks napilt.
Finnish[fi]
Se oli lähellä.
Hebrew[he]
היי, זה היה קרוב.
Croatian[hr]
Hej, ovo je bilo za dlaku.
Hungarian[hu]
Hé, ez húzós volt!
Indonesian[id]
Hei, itu dekat.
Italian[it]
Ehi, bel colpo.
Macedonian[mk]
Еј, тоа беше за малку.
Norwegian[nb]
Det var nære på.
Dutch[nl]
Hé, dat was op het nippertje.
Polish[pl]
Hej, o mało brakowało.
Portuguese[pt]
Essa foi por pouco.
Romanian[ro]
Hei, a fost cat pe ce.
Russian[ru]
Было весело!
Slovenian[sl]
Za mišjega sva jo odnesla.
Serbian[sr]
To je bilo blizu.
Swedish[sv]
Det var nära ögat.
Turkish[tr]
Hey, çok yakındı.