Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Загубата на ресурси при значително преструктуриране или ликвидация на предприятието представлява загуба и за цялата икономика на ЕС.
Czech[cs]
Ztráta zdrojů, k níž dochází v případě rozsáhlé restrukturalizace nebo likvidace podniku, představuje ztrátu pro celé hospodářství EU.
Danish[da]
Tab af ressourcer i tilfælde af en betydelig rekonstruktion og likvidation af en virksomhed udgør et tab for hele EU's økonomi.
German[de]
Der Verlust von Ressourcen im Fall einer erheblichen Umstrukturierung oder Liquidierung eines Unternehmens ist ein Verlust für die gesamte Wirtschaft der EU.
Greek[el]
Η απώλεια πόρων σε περίπτωση που μια επιχείρηση υποβληθεί σε εκτεταμένη αναδιάρθρωση ή τεθεί υπό εκκαθάριση, αποτελεί ζημία για την οικονομία της ΕΕ συνολικά.
English[en]
The loss of resources in the event of a business undergoing a major restructuring or going into liquidation is a loss for the EU economy as a whole.
Spanish[es]
La pérdida de recursos en caso de que una empresa se vea inmersa en un proceso de profunda reestructuración o liquidación es una pérdida para la economía de la UE en su conjunto.
Estonian[et]
Ressursside kaotus juhul, kui ettevõttes toimub suur restruktureerimine või see likvideeritakse, on kaotus ELi majandusele tervikuna.
Finnish[fi]
Resurssien menettäminen merkittävän uudelleenjärjestelyn yhteydessä tai yrityksen joutuessa selvitystilaan on tappio EU:n koko taloudelle.
French[fr]
La perte de ressources qui se produit en cas de sévère restructuration ou de liquidation d’une entreprise constitue une perte pour l’ensemble de l’économie de l’UE.
Croatian[hr]
Gubitak resursa u slučaju značajnog restrukturiranja ili likvidacije poduzeća gubitak je za europsko gospodarstvo u cjelini.
Hungarian[hu]
A vállalkozás jelentős szerkezetátalakítása vagy felszámolása esetén a forráskiesés az egész uniós gazdaság számára veszteséget jelent.
Italian[it]
Una perdita di risorse in caso di ristrutturazione sostanziale o liquidazione di un'impresa costituisce una perdita per l'intera economia dell'UE.
Lithuanian[lt]
Iš esmės restruktūrizuojant arba likviduojant įmonę prarasti ištekliai yra nuostolis visai ES ekonomikai.
Latvian[lv]
Resursu zaudējumi, kas rodas uzņēmuma nozīmīgas pārstrukturēšanas vai likvidācijas gadījumā, ir zaudējums visai ES ekonomikai.
Maltese[mt]
It-telf ta’ riżorsi f’każ ta’ negozju li jkun għaddej minn ristrutturar kbir jew likwidazzjoni huwa telfa għall-ekonomija tal-UE kollha kemm hi.
Dutch[nl]
Het verlies aan middelen dat gepaard gaat met een omvangrijke herstructurering of het faillissement van een onderneming is een verlies voor de gehele EU-economie.
Polish[pl]
Utrata zasobów mająca miejsce w przypadku poważnej restrukturyzacji bądź likwidacji przedsiębiorstwa jest stratą dla całej gospodarki UE.
Portuguese[pt]
A perda de recursos no caso de uma reestruturação substancial ou liquidação de uma empresa representa uma perda para toda a economia da UE.
Romanian[ro]
Pierderea de resurse care are loc în momentul unei restructurări de anvergură sau a lichidării unei întreprinderi este o pierdere pentru întreaga economie a UE.
Slovak[sk]
Strata zdrojov, ku ktorej dochádza v prípade veľkej reštrukturalizácie alebo likvidácie podniku, je stratou pre celé hospodárstvo EÚ.
Slovenian[sl]
Izguba sredstev v primeru večjega prestrukturiranja ali likvidacije podjetja je izguba za gospodarstvo celotne EU.
Swedish[sv]
Förlusten av resurser i samband med en större omstrukturering eller likvidation av ett företag är en förlust för hela EU-ekonomin.