Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако датировката е точна е записано в нощта на убийството.
Czech[cs]
Pokud je časový kód správný, tak tohle bylo nahráno v noc vraždy.
Danish[da]
Hvis tidskoden er korrekt blev det her optaget på mordnatten.
German[de]
Wenn der Zeitstempel stimmt, wurde das in der Nacht des Mordes aufgenommen.
Greek[el]
Αν ο κωδικός ώρας είναι σωστός, αυτό μαγνητοσκοπήθηκε τη βραδιά του φόνου.
English[en]
If the time code is right, then this was recorded the night of the murder.
Spanish[es]
Si el código de tiempo es correcto, entonces esto fue grabado la noche del asesinato.
Finnish[fi]
Jos aikakoodi pitää paikkansa - tämä nauhoitettiin murhailtana.
French[fr]
Si le code temporel est bon... ça a été enregistré la nuit du meurtre.
Hebrew[he]
אם קוד הזמן הנכון... אז זה הוקלט בלילה של הרצח.
Croatian[hr]
Ako je vremenska šifra točna, onda je ovo snimljeno u noći ubojstva.
Hungarian[hu]
Ha az időkód helyes, akkor ezt a gyilkosság éjszakáján rögzítették.
Italian[it]
Se l'orario e'giusto, allora questa registrazione e'della notte dell'omicidio.
Polish[pl]
Jeśli kod czasowy się zgadza, to nagranie pochodzi z nocy jej morderstwa.
Portuguese[pt]
Se o tempo na gravação estiver certo, isso foi filmado na noite do assassinato.
Romanian[ro]
Dacă data e corectă, atunci asta a fost înregistrată în noaptea crimei.
Russian[ru]
Если временной код правильный, тогда это было записано в ночь убийства.
Serbian[sr]
Ako je vremenska šifra tačna, onda je ovo snimljeno u noći ubistva.
Turkish[tr]
Eğer zaman doğruysa öldürüldüğü gece bu.