Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
За да бъдат определени хармонизирани максимални количества на остатъци от пестициди за линдан и паратион във и върху плодове и зеленчуци на равнище на Общността, е необходимо тези МНО да бъдат включени в Директива #/EИО
Czech[cs]
Za účelem stanovení harmonizovaných maximálních limitů reziduí pesticidů na úrovni Společenství pro lindan a parathion v ovoci a zelenině a na jejich povrchu je však nezbytné zařadit tyto maximální limity do směrnice #/EHS
German[de]
Um auf Gemeinschaftsebene harmonisierte Rückstandshöchstgehalte für Lindan und Parathion in und auf Obst und Gemüse festsetzen zu können, müssen diese Rückstandshöchstwerte in die Richtlinie #/EWG aufgenommen werden
English[en]
To establish harmonised maximum levels of pesticide residues for lindane and parathion in and on fruit and vegetables at Community level it is necessary to include these MRLs instead in Directive #/EEC
Estonian[et]
Puu-ja köögiviljades sisalduvate ja nende pinnal esinevate lindaani ja paratiooniga seotud pestitsiidide jääkide ühtlustatud piirnormide kehtestamiseks ühenduse tasandil on vaja hõlmata need jääkide piirnormid direktiivis #/EMÜ
French[fr]
Pour établir des teneurs maximales en résidus de pesticides qui soient harmonisées au niveau communautaire pour le lindane et le parathion sur et dans les fruits et légumes, il est nécessaire en revanche d
Hungarian[hu]
Hogy a lindán és a paration esetében közösségi szinten meg lehessen határozni a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén jelen levő peszticidekre vonatkozó összehangolt maximális értékeket, szükség van arra, hogy ezek a maximális szermaradványértékek inkább a #/EGK irányelvben szerepeljenek
Lithuanian[lt]
Vietoj to šias DLK vertes reikia įtraukti į Direktyvą #/EEB, siekiant Bendrijos lygiu nustatyti suderintas lindano ir parationo, esančių vaisiuose bei daržovėse ir ant jų, didžiausios pesticidų likučių koncentracijos vertes
Latvian[lv]
Lai Kopienas līmenī noteiktu saskaņotus pesticīdu atlieku maksimālos līmeņus attiecībā uz lindānu un parationu augļos un dārzeņos un uz tiem, minētie MAL jāiekļauj Direktīvā #/EEK
Maltese[mt]
Sabiex ikunu stabbiliti l-livelli massimi armonizzati ta
Polish[pl]
W celu ustanowienia na poziomie Wspólnoty zharmonizowanych NDPP pestycydów dla lindanu i parationu w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni, konieczne jest włączenie tych NDPP do dyrektywy #/EWG
Portuguese[pt]
Para fixar teores máximos harmonizados de resíduos para os pesticidas lindano e paratião no interior e à superfície dos frutos e produtos hortícolas a nível comunitário, é necessário transferir esses teores máximos para a Directiva #/CEE
Romanian[ro]
În schimb, pentru a stabili conținuturi maxime de pesticide armonizate la nivel comunitar în ceea ce privește substanțele lindan și paration din și de pe fructe și legume, respectivele CMR trebuie înscrise în Directiva #/CEE
Slovak[sk]
Na stanovenie harmonizovaných maximálnych hladín rezíduí pesticídov pre lindan a paration v a na ovocí a zelenine na úrovni spoločenstva je potrebné namiesto nich zahrnúť do smernice #/EHS tieto MHR
Slovenian[sl]
Da bi na ravni Skupnosti določili usklajene mejne vrednosti ostankov pesticidov za lindan in paration v in na sadju in zelenjavi, je treba te MVO-je vključiti v Direktivo #/EGS