Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى الاثر، اسقط القاضي التهم الموجهة ضد الاخ.
Cebuano[ceb]
Gidismis sa huwes ang kaso.
Czech[cs]
Soudce obvinění zrušil.
Danish[da]
Dommeren afviste anklagerne.
German[de]
Der Richter wies die Anklage ab.
Greek[el]
Ο δικαστής απέσυρε τις κατηγορίες.
English[en]
The judge dismissed the charges.
Spanish[es]
Al final, el juez desestimó los cargos.
Estonian[et]
Kohtunik lükkas süüdistused tagasi.
Finnish[fi]
Tuomari hylkäsi syytteet.
French[fr]
” Finalement, le juge a rendu un non-lieu.
Hiligaynon[hil]
Gin-untat sang hukom ang kaso.
Croatian[hr]
Sudac je odbacio sve optužbe.
Hungarian[hu]
A bíró megszüntette az eljárást.
Indonesian[id]
Alhasil, sang hakim membatalkan semua dakwaan.
Iloko[ilo]
Ti kaso ket inabsuelto ti ukom.
Italian[it]
Il giudice lo prosciolse.
Japanese[ja]
裁判官は訴えを却下しました。
Korean[ko]
판사는 고발을 기각하였습니다.
Malagasy[mg]
Nofoanan’ilay mpitsara ilay fiampangana.
Malayalam[ml]
ജഡ്ജി അദ്ദേഹത്തെ വെറുതെവിട്ടു.
Burmese[my]
တရားသူကြီးက စွပ်စွဲချက်ကို ရုပ်သိမ်းလိုက်လေသည်။
Norwegian[nb]
Dommeren frafalt tiltalen.
Dutch[nl]
De rechter verklaarde de aanklacht ongegrond.
Polish[pl]
W rezultacie sędzia oddalił zarzuty.
Portuguese[pt]
O juiz invalidou as acusações.
Romanian[ro]
Judecătorul l-a achitat.
Russian[ru]
Судья закрыл дело.
Slovak[sk]
Sudca žalobu zamietol.
Albanian[sq]
Gjykatësi i tërhoqi akuzat.
Serbian[sr]
Nakon toga, sudija je povukao optužbe.
Southern Sotho[st]
Moahloli o ile a qhala nyeoe eo.
Swedish[sv]
Domaren lade ner fallet.
Swahili[sw]
Hakimu akafuta mashtaka.
Congo Swahili[swc]
Hakimu akafuta mashtaka.
Tamil[ta]
உடனே நீதிபதி அவர் மீதிருந்த வழக்குகளையெல்லாம் தள்ளுபடி செய்தார்.
Tagalog[tl]
Pinawalang-saysay ng hukom ang mga paratang.
Tsonga[ts]
Hiloko muavanyisi a n’wi tshika a tifambela.
Ukrainian[uk]
Суддя зняв звинувачення.
Xhosa[xh]
Ijaji yalichitha elo tyala.
Chinese[zh]
结果,法官撤销控诉。
Zulu[zu]
Ijaji lalichitha icala.