Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V mnoha zemích a na mnoha místech existují formy hudby, které tam jsou možná populární, ačkoli mají rytmus nebo texty, které snad křesťané shledávají jako závadné.
Danish[da]
Mange steder dyrkes der „folkelig“ musik som rent lokalt er blevet meget populær, skønt sande kristne vil finde stilen eller teksterne ret anstødelige.
German[de]
In vielen Ländern oder Gegenden mag es Musik geben, die dort sehr beliebt ist, obwohl sie einen Rhythmus oder Texte aufweist, die wahre Christen ziemlich anstößig finden.
Greek[el]
Σε πολλές χώρες ή περιοχές υπάρχουν μορφές μουσικής που μπορεί να είναι πολύ δημοφιλείς τοπικά παρά το γεγονός ότι έχουν ρυθμό ή χρησιμοποιούν λόγια που οι αληθινοί Χριστιανοί μπορεί να τα θεωρήσουν εντελώς απαράδεκτα.
English[en]
In many lands or localities there are forms of music that may be quite popular locally despite having a beat or using lyrics that true Christians may find quite objectionable.
Spanish[es]
En muchos países o localidades hay formas de música que pueden ser muy populares en la localidad aunque tengan cierto ritmo o letra que los cristianos verdaderos tal vez consideren censurable.
Finnish[fi]
Monissa maissa tai monilla paikkakunnilla on sellaisia musiikin muotoja, jotka saattavat olla varsin suosittuja paikallisesti, vaikka tosi kristityt saattavat todeta niiden rytmin tai laulujen sanat varsin sopimattomiksi.
French[fr]
Dans de nombreux pays ou régions, il y a des musiques très populaires que les vrais chrétiens rejetteront peut-être à cause de leur rythme ou de leurs paroles.
Croatian[hr]
U mnogim zemljama ili područjima postoje oblici muzike, koji su vrlo popularni, a da pravi kršćani ipak smatraju, da su njihov takt i riječi za osudu.
Hungarian[hu]
Számos országban vagy helységben vannak olyan zeneszámok, amelyek igen népszerűek annak ellenére, hogy az ütemük vagy a dalszövegük egy keresztény részéről erősen kifogásolhatók.
Italian[it]
In molti paesi o località ci sono tipi di musica molto popolare sul posto nonostante abbiano un ritmo e usino parole che i veri cristiani troverebbero piuttosto discutibili.
Japanese[ja]
多くの国や地域では,ビートが伴い,真のクリスチャンにとってはおよそ好ましくないような歌詞を用いているにもかかわらず,地元では大変な人気を博するような音楽が見られます。
Norwegian[nb]
Mange steder er det visse former for musikk som er svært populære, men som har en rytme eller ledsages av en tekst som sanne kristne ikke kan godta.
Dutch[nl]
In veel landen of streken komen muziekvormen voor die plaatselijk vrij populair kunnen zijn ondanks het feit dat ze een beat hebben of teksten gebruiken die door ware christenen als zeer aanstootgevend worden beschouwd.
Polish[pl]
W wielu krajach i okolicach zyskały sobie popularność różne inne piosenki, których rytm lub teksty mogą budzić poważne zastrzeżenia u prawdziwych chrześcijan.
Portuguese[pt]
Em muitos países ou localidade existem formas de música que talvez localmente sejam bastante populares, apesar de terem um ritmo ou letra que os verdadeiros cristãos podem achar bastante objetáveis.
Slovenian[sl]
V mnogih deželah in krajih imajo radi pesmi, ki jih pravi kristjani ne bodo tako sprejeli.
Sranan Tongo[srn]
Na ini foeroe kondre ofoe kontren pokoe de di na ini na presi dati kan de pqpulair, ala di den abi wan beat ofoe tekst ini gebruik di troe kristen e si leki wan sani di no boen.
Swedish[sv]
I många länder eller i många landsdelar finns det olika slag av musik som kan vara ganska populära på platsen, trots att de har en rytm eller en text som sanna kristna kan finna vara ganska anstötlig.
Tok Pisin[tpi]
Tasol long planti kantri ol manmeri i gat ol kain musik na singsing long ol em planti man i save laikim, tasol krai bilong dispela kain musik na ol tok bilong singsing i no stret long tingting bilong ol Kristen tru.
Turkish[tr]
Acaba North Carolina (A.B.D) Raleigh’in The News and Observer gazetesinin “Country Music” için söylediği şeyler, bazı arabeskler için de söylenmez mi?
Ukrainian[uk]
По багатьох країнах або околицях є інакша музика, досить популярна місцево, незважаючи на те, що її ритм або слова можуть ображати правдивих християн.
Vietnamese[vi]
Trong nhiều nước và nhiều địa-phương có những loại nhạc cũng rất được dân chúng ưa thích mặc dù có nhịp đập hay có lời không thích hợp với tín-đồ thật.