Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في سن الـ18 كان المتمرّد الذي يحترمه الجميع كثيراً في ( مدينة الله ) 0
Bulgarian[bg]
На 18 беше най-уважаваният бандит в Божия град.
Bosnian[bs]
sa 18 bio je najpoštovaniji kriminalac u gradu.
Czech[cs]
V 18. se stal nejváženějším gangsterem ve městě.
Danish[da]
Som 18-årig var han højt / i respekteret i Guds By.
German[de]
Mit 18 Jahren war er der berüchtigste Gangster der Stadt.
Greek[el]
Στα 18, ήταν ο πιο σεβαστόςγκάνγκστερ στην Πόλη.
English[en]
At 18, he was the most respected hood in the City of God.
Spanish[es]
A los 18 años ya era el criminal más respetado de Ciudad de Dios.
Estonian[et]
18aastaselt oli ta kõige lugupeetum pätt Jumalalinnas.
Finnish[fi]
18-vuotiaana hän oli kunnioitetuin konna Jumalan Kaupungissa.
Hebrew[he]
ביום הולדתו ה-18 הוא היה הגנגסטר המכובד ביותר בעיר
Croatian[hr]
Prije svoje 18. godine bio je najugledniji bandit u Božjem gradu.
Hungarian[hu]
18 éves korára a negyed legfőbb gengsztere lett.
Indonesian[id]
Saat 18 tahun, dia menjadi penjahat paling dihormati di Kota Tuhan.
Italian[it]
qA 18 anni era il bandito piùtemuto della Ciuà di Dio.
Lithuanian[lt]
18 jo metais jis buvo gerbemiausias gangsteris mieste
Malay[ms]
Pada usia 18 tahun, dialah samseng paling disegani di City of God.
Dutch[nl]
Op z'n 18de was hij de meest gerespecteerde gangster in de Stad.
Polish[pl]
Już jako 18-latek, był najbardziej szanowanym bandytą w Mieście Boga.
Portuguese[pt]
Quando fez 18 anos, já era o bandido mais respeitado na Cidade de Deus...
Romanian[ro]
La 18 era cel mai respectat golan din Orasul lui Dumnezeu.
Russian[ru]
К 18 годам он стал самым уважаемым бандитом в Городе.
Serbian[sr]
sa 18 bio je najpoštovaniji kriminalac u gradu.
Swedish[sv]
Vid arton års ålder var han den mest respekterade banditen i Guds stad.
Turkish[tr]
18 yaşındayken o Tanrı Kent'in en saygın serserisiydi.
Chinese[zh]
18 岁 就 成 了 最受 敬畏 的 兄弟