Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke voorsienings is beslis prysenswaardig.
Amharic[am]
በእርግጥ እንዲህ ዓይነቱ ዝግጅት ምስጋና ሊቸረው ይገባል።
Arabic[ar]
ولا شك ان هذه التدابير تستحق الثناء.
Cebuano[ceb]
Dalayegon gayod ang maong mga tagana.
Czech[cs]
Taková opatření jsou určitě chvályhodná.
Danish[da]
Sådanne initiativer er meget prisværdige.
German[de]
Derartige Initiativen sind gewiss lobenswert.
Greek[el]
Τέτοιες πρωτοβουλίες είναι σίγουρα αξιέπαινες.
English[en]
Such provisions are certainly praiseworthy.
Spanish[es]
Dichas medidas son en verdad elogiables.
Estonian[et]
Selline abi on kahtlemata kiitust väärt.
Finnish[fi]
Tällaiset palvelut ovat varmasti arvokkaita.
French[fr]
De telles mesures méritent d’être mentionnées.
Hebrew[he]
צעדים אלה בהחלט ראויים לשבח.
Croatian[hr]
Takva pomoć sigurno zaslužuje svaku pohvalu.
Hungarian[hu]
Az ilyen elrendezések igazán dicséretesek.
Indonesian[id]
Pengaturan demikian tentu patut dipuji.
Igbo[ig]
N’eziokwu, ndokwa ndị dị otú ahụ bụ n’ezie ihe kwesịrị ịja mma.
Iloko[ilo]
Talaga a makomendaran dagita nga urnos.
Italian[it]
Provvedimenti di questo tipo sono senz’altro encomiabili.
Japanese[ja]
このような支援はまさに称賛に値します。
Georgian[ka]
ასეთი ძალისხმევა ნამდვილად საქებარია.
Korean[ko]
그러한 제도는 확실히 높이 평가할 만한 것입니다.
Lithuanian[lt]
Visa tai tikrai pagirtina.
Latvian[lv]
Šādi centieni, bez šaubām, ir ļoti slavējami.
Norwegian[nb]
Slike tiltak er virkelig rosverdige.
Nepali[ne]
यी पक्कै पनि सराहनीय प्रबन्धहरू हुन्।
Dutch[nl]
Het is heel mooi dat zulke voorzieningen er zijn.
Nyanja[ny]
Ndithu, zinthu ngati zimenezi n’zoyamikika.
Polish[pl]
Takie przedsięwzięcia niewątpliwie zasługują na pochwałę.
Portuguese[pt]
Essas medidas certamente são elogiáveis.
Romanian[ro]
Cu siguranţă că asemenea măsuri sunt demne de toată lauda.
Russian[ru]
Конечно же, усилия всех этих организаций и служб очень похвальны.
Sinhala[si]
එවැනි සේවාවන් සපයන සංවිධානවලට ප්රශංසා කළ යුතුයි.
Slovak[sk]
Takéto opatrenia sú istotne chvályhodné.
Slovenian[sl]
Takšna pomoč je prav gotovo hvalevredna.
Albanian[sq]
Sigurisht këto masa janë për t’u vlerësuar.
Serbian[sr]
Takve mere sigurno zaslužuju pohvalu.
Southern Sotho[st]
Litokisetso tse joalo ka sebele ke tsa bohlokoa.
Swedish[sv]
Sådana ansträngningar är sannerligen berömvärda.
Swahili[sw]
Bila shaka, vituo hivyo vinastahili sifa kwa ajili ya maandalizi hayo.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, vituo hivyo vinastahili sifa kwa ajili ya maandalizi hayo.
Thai[th]
การ ช่วยเหลือ เช่น นี้ น่า ยกย่อง อย่าง ยิ่ง.
Tagalog[tl]
Talagang kapuri-puri ang gayong mga kaayusan.
Tswana[tn]
Ditheo tseno di dira tiro e e molemo tota.
Turkish[tr]
Böyle düzenlemeler kesinlikle övgüye değerdir.
Tsonga[ts]
Malunghiselelo yo tano ma tlangeriwa swinene.
Ukrainian[uk]
Така допомога бездомним, безперечно, гідна похвали.
Xhosa[xh]
Amalungiselelo anjalo ngokuqinisekileyo ayancomeka.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, ó yẹ ká ṣọpẹ́ nítorí irú àwọn ìpèsè bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Amalungiselelo anjengalawa ayakufanelekela ukunconywa.