Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waardeer wat jy leer.
Amharic[am]
የምታጠናውን ነገር ከፍ አድርገህ ተመልከተው።
Arabic[ar]
قدّر قيمة ما تتعلّمه.
Aymara[ay]
Yatiqatam askirjam uñjam.
Azerbaijani[az]
Öyrəndiklərini qiymətləndir.
Central Bikol[bcl]
Pahalagahan an nanonodan mo.
Bemba[bem]
Mulemona ifyo mulesambilila ukuti naficindama.
Bulgarian[bg]
Цени наученото.
Bangla[bn]
আপনি যা শেখেন, সেগুলোকে মূল্যবান বলে গণ্য করুন।
Cebuano[ceb]
Pabilhi ang imong nakat-onan.
Hakha Chin[cnh]
Na hngalhmi kha sunsak.
Czech[cs]
Oceňuj hodnotu toho, co se dozvídáš.
Danish[da]
Værdsæt det du lærer.
German[de]
Den Wert erkennen.
Ewe[ee]
De asixɔxɔ nu si srɔ̃m nèle la ŋu.
Efik[efi]
Da se ekpepde ke akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Να θεωρείτε πολύτιμα αυτά που μαθαίνετε.
English[en]
Value what you learn.
Spanish[es]
Valore lo que está aprendiendo.
Estonian[et]
Väärtusta loetavat.
Persian[fa]
به ارزش آموختههای خود پی ببرید.
Finnish[fi]
Arvosta oppimaasi.
Fijian[fj]
Vakamareqeta na ka o vulica.
French[fr]
Accordez de la valeur à ce que vous apprenez.
Ga[gaa]
Buu nɔ ni okaseɔ lɛ akɛ nɔ ko ni he yɔɔ sɛɛnamɔ.
Guarani[gn]
Emombaʼe upe reaprendéva.
Gun[guw]
Nọ yọ́n pinpẹn nuhe plọn a te tọn.
Hausa[ha]
Ka ɗauki abin da ka koya da muhimmanci.
Hebrew[he]
הוקר את מה שאתה לומד.
Hindi[hi]
सीखी हुई बातों की कदर कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Pabalori ang imo natun-an.
Croatian[hr]
Smatraj vrijednim ono što čitaš.
Haitian[ht]
Bay sa w aprann yo enpòtans.
Hungarian[hu]
Értékeld, amit tanulsz.
Armenian[hy]
Թանկ գնահատիր այն, ինչ սովորում ես։
Indonesian[id]
Hargailah apa yang Saudara pelajari.
Igbo[ig]
Jiri ihe ị na-amụ kpọrọ ihe.
Iloko[ilo]
Ipategmo ti maad-adalmo.
Icelandic[is]
Virtu að verðleikum það sem þú lærir.
Isoko[iso]
Rri eware nọ who bi wuhrẹ ghaghae.
Italian[it]
Siate coscienti del valore di ciò che imparate.
Japanese[ja]
学んでいる事柄の価値を意識する。
Georgian[ka]
დააფასეთ, რასაც კითხულობთ.
Kuanyama[kj]
Kala wa lenga osho to lihongo.
Kazakh[kk]
Білгендеріңді бағала.
Kannada[kn]
ಕಲಿಯುವ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಅಮೂಲ್ಯವೆಂದೆಣಿಸಿ.
Korean[ko]
배우는 점들을 가치 있게 여기십시오.
Kaonde[kqn]
Nemekainga byo mufunda.
Kwangali[kwn]
Hafera eyi ono kulironga.
San Salvador Kongo[kwy]
Zaya o mfunu wa mambu otanganga.
Kyrgyz[ky]
Окуп-билгендериңди баала.
Ganda[lg]
By’oyiga bitwale nga bya muwendo.
Lingala[ln]
Zwá makambo oyo ozali koyekola na motuya.
Lozi[loz]
Mu sebelise ze mu ituta.
Lithuanian[lt]
Nepamiršk, kokių vertingų žinių semiesi.
Luba-Lulua[lua]
Ikala wangata malu audi ulonga ne mushinga.
Luvale[lue]
Monenu vyuma muli nakulinangula kupwa vyavilemu.
Lunda[lun]
Lemeshenu yuma yimwadizaña.
Luo[luo]
Kaw mapek gigo mipuonjori.
Latvian[lv]
Augstu vērtējiet uzzināto.
Malagasy[mg]
Hevero ho sarobidy ny zavatra ianaranao.
Marshallese[mh]
Kwõn kaorõk men ko kwõj katak kaki.
Macedonian[mk]
Цени го она што го учиш.
Malayalam[ml]
പഠിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ മൂല്യം തിരിച്ചറിയുക.
Marathi[mr]
जे शिकता त्याचे महत्त्व ओळखा.
Maltese[mt]
Apprezza dak li titgħallem.
Burmese[my]
သင် လေ့လာတဲ့အရာတွေကို တန်ဖိုးထားပါ။
Norwegian[nb]
Sett pris på det du lærer.
Nepali[ne]
आफूले सिकेको कुराको मोल गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Kala wa lenga shoka ho ilongo.
Niuean[niu]
Tokiofa e mena ne fakaako e koe.
Dutch[nl]
Waardeer wat je leert.
Northern Sotho[nso]
Tšeela godimo seo o ithutago sona.
Nyanja[ny]
Muziona kufunika kwa zimene mukuwerenga.
Oromo[om]
Waan baratteef bakka guddaa kenni.
Ossetic[os]
Цы базоныс, уымӕн аргъ кӕн.
Panjabi[pa]
ਸਿੱਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Pablien iray nanaaralan mo.
Pijin[pis]
Tinghae long wanem iu lanem.
Polish[pl]
Doceniaj to, czego się dowiadujesz.
Portuguese[pt]
Valorize o que você aprende.
Quechua[qu]
Imatachus yachakuchkasqaykita allinpaq qhaway.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachasqaykita chaninchay.
Cusco Quechua[quz]
Yachasqaykita ancha chaninpaq hap’ikuy.
Rundi[rn]
Nuhe agaciro ivyo wiga.
Romanian[ro]
Preţuieşte ceea ce înveţi.
Russian[ru]
Цени то, что узнаёшь.
Kinyarwanda[rw]
Jya uha agaciro ibyo wiga.
Sinhala[si]
ඉගෙනගන්නා තොරතුරුවල වටිනාකම අගය කරන්න.
Slovak[sk]
Ceň si to, čo sa dozvieš.
Slovenian[sl]
Ceni to, kar se učiš.
Samoan[sm]
Faatāua mea ua e aʻoaʻoina.
Shona[sn]
Koshesa zvaunodzidza.
Albanian[sq]
Vlerësoje atë që mëson.
Serbian[sr]
Ceni ono što saznaješ.
Sranan Tongo[srn]
Warderi den sani di yu e leri.
Southern Sotho[st]
Nka seo u ithutang sona e le sa bohlokoa.
Swedish[sv]
Sätt värde på det du lär dig.
Swahili[sw]
Thamini mambo unayojifunza.
Congo Swahili[swc]
Thamini mambo unayojifunza.
Tamil[ta]
வாசிக்கும் விஷயத்தைப் பொக்கிஷமாய்க் கருதுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Hafolin buat neʼebé ita aprende.
Telugu[te]
నేర్చుకుంటున్నదాన్ని విలువైనదిగా ఎంచండి.
Tajik[tg]
Дониши гирифтаатонро қадр кунед.
Thai[th]
จง เห็น ค่า สิ่ง ที่ คุณ เรียน รู้.
Tigrinya[ti]
ነቲ እትመሃሮ ኣኽቢርካ ርኣዮ።
Tiv[tiv]
Kwagh u ú hen la a gba u kwagh.
Turkmen[tk]
Öwrenen zatlaryňy gymmat saý.
Tagalog[tl]
Pahalagahan ang iyong natututuhan.
Tetela[tll]
Ɔsa kɛnɛ kekayɛ la nɛmɔ.
Tswana[tn]
Tsaya se o se ithutang se le botlhokwa.
Tongan[to]
Fakamahu‘inga‘i e me‘a ‘okú ke akó.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuzibelesye nzyomwiiya.
Tok Pisin[tpi]
Tingim tru ol samting yu lainim.
Turkish[tr]
Öğrendiklerinize değer verin.
Tatar[tt]
Белгәннәреңне кадерлә.
Tumbuka[tum]
Zirwiskani ivyo mukusambira.
Twi[tw]
Kyerɛ nea wusua no ho anisɔ.
Tzotzil[tzo]
Epuk sbalil chavil li kʼusi yakal chachane.
Ukrainian[uk]
Цінуй те, про що довідався.
Umbundu[umb]
Kapako eci o lilongisa.
Venda[ve]
Dzhielani nṱha zwine na khou zwi guda.
Vietnamese[vi]
Quý trọng những gì bạn học được.
Waray (Philippines)[war]
Pabilhi an imo hinbaroan.
Xhosa[xh]
Kuxabise oko ukufundayo.
Yoruba[yo]
Fi ọwọ́ pàtàkì mú ohun tó o bá kọ́.
Yucateco[yua]
Ilawil u kʼaʼanaʼanil le baʼax ka kanikoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Bisisaca ni caziidiluʼ.
Zulu[zu]
Kwazise lokho okufundayo.