Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вече имах повод да подчертая това условие и ще се върна на него по-нататък(16).
Czech[cs]
Již jsem měl příležitost tuto podmínku zdůraznit a vrátím se k tomu později(16).
German[de]
Ich hatte bereits Gelegenheit, auf dieses Erfordernis hinzuweisen, und werde im Weiteren darauf zurückkommen(16).
Greek[el]
Στο θέμα αυτό αναφέρθηκα ανωτέρω και θα επανέλθω στη συνέχεια των προτάσεων (16).
English[en]
(16) The fact nevertheless remains that the referring court is not asking this Court about the definition of misleading advertising.
Spanish[es]
(16) No obstante, en su cuestión prejudicial el órgano jurisdiccional remitente no pregunta al Tribunal de Justicia sobre el concepto de publicidad engañosa.
French[fr]
Nous avons déjà eu l’occasion de souligner cette condition, et nous y reviendrons plus loin (16).
Hungarian[hu]
E feltételre már utaltam, és a későbbiekben visszatérek rá(16).
Italian[it]
Ho già avuto modo di accennare a tale requisito, e vi ritornerò più avanti (16).
Lithuanian[lt]
Jau turėjau progą atkreipti dėmesį į šią sąlygą ir nagrinėsiu ją toliau(16).
Latvian[lv]
Uz šo prasību jau norādīju iepriekš un arī turpinājumā atgriezīšos pie tās (16). Nemainīgs tomēr paliek apstāklis, ka iesniedzējtiesa neuzdod Tiesai jautājumu attiecībā uz maldinošas reklāmas jēdzienu.
Maltese[mt]
Diġà kelli mod li nsemmi din il‐kundizzjoni, u nerġa’ nirreferi għaliha iktar ’il quddiem (16).
Polish[pl]
Jednak faktem pozostaje, że w swoim pytaniu sąd krajowy nie zwraca się do Trybunału w sprawie pojęcia reklamy wprowadzającej w błąd.
Portuguese[pt]
Já tive ocasião de referir este requisito e voltarei a ele mais adiante (16).
Romanian[ro]
Am avut deja ocazia să menționăm această condiție și vom reveni la ea în cele ce urmează(16).
Swedish[sv]
16) Faktum kvarstår dock att den nationella domstolen i sin fråga inte har bett domstolen att klargöra begreppet vilseledande reklam.