Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dobrá zpráva o Božím Království navíc nadále postupovala, a dokonce si našla „znamenitou půdu“ mezi tisíci těch, kdo byli během sandinistické éry uvězněni.
Danish[da]
Faktisk blev den gode nyhed om Guds rige ved med at vinde udbredelse og fandt endda ’god jord’ blandt de tusinder der var fængslet under sandinisternes styre.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, τα καλά νέα της Βασιλείας του Θεού συνέχισαν να προοδεύουν, βρίσκοντας «καλό χώμα» ακόμη και ανάμεσα στους χιλιάδες φυλακισμένους κατά την περίοδο των Σαντινίστας.
English[en]
In fact, the good news of God’s Kingdom continued to make advancement, even finding “fine soil” among the thousands who were imprisoned during the Sandinista era.
Italian[it]
Anzi, la buona notizia del Regno era in continua espansione, e trovava “terreno eccellente” persino tra le migliaia di persone che durante l’era sandinista furono incarcerate.
Malagasy[mg]
Niely hatrany koa ny vaovao tsara momba ny Fanjakan’Andriamanitra, ka nahita “tany tsara” teo anivon’ireo olona an’arivo nigadra tamin’ny andron’ny Sandinista.
Malayalam[ml]
ദൈവരാജ്യ സുവാർത്ത വ്യാപിക്കുന്നതിൽ തുടർന്നു, സാൻഡിനിസ്റ്റായുഗത്തിൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടിരുന്ന ആയിരങ്ങളുടെ ഇടയിൽപോലും ‘നല്ല മണ്ണു’ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Det gode budskap ble utbredt, og man fant også ’god jord’ blant de mange tusen som ble fengslet i sandinisttiden.
Polish[pl]
W tym trudnym okresie żadnemu z nich nie zabrakło pokarmu duchowego.
Portuguese[pt]
De fato, as boas novas do Reino de Deus continuaram a avançar, e a encontrar “solo excelente” mesmo entre os milhares que foram presos durante a era sandinista.
Russian[ru]
Никто из Свидетелей не голодал духовно в годы запрета.
Slovak[sk]
V skutočnosti dobré posolstvo o Božom Kráľovstve sa ďalej šírilo a nachádzalo „znamenitú pôdu“ aj medzi tisícami tých, ktorí boli počas sandinovskej éry uväznení.
Albanian[sq]
Në të vërtetë, lajmi i mirë i Mbretërisë së Perëndisë vazhdoi të ecte përpara, madje duke gjetur ‘tokë të shkëlqyer’ mes mijëra vetave, të cilët ishin të burgosur gjatë epokës së sandinistëve.
Swedish[sv]
Ja, de goda nyheterna om Guds kungarike fortsatte faktiskt att ha framgång och fann även ”utmärkt jord” bland de tusentals som satt i fängelse under sandinisttiden.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang mabuting balita ng Kaharian ng Diyos ay patuloy na sumulong, at nakasumpong pa nga ito ng “mainam na lupa” sa libu-libong mga ibinilanggo noong kapanahunan ng mga Sandinista.
Zulu[zu]
Eqinisweni, izindaba ezinhle zoMbuso kaNkulunkulu zaqhubeka zisakazeka, zathola ngisho ‘nenhlabathi ekahle’ ezinkulungwaneni zabantu ababeboshwe ngenkathi yama-Sandinista.