Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس كله أصابع حلوى وأضواء خلابة.
Bulgarian[bg]
Не всичко е бонбонки и украса.
Bosnian[bs]
Nije sve u slatkišima i lijepim svjetlima.
Czech[cs]
Není to jenom o bonbónech a blikajících světýlkách.
Danish[da]
Den er ikke kun sukkerstænger og smukke lys.
German[de]
Das besteht nicht nur aus Zuckerstangen und schönen Lichtern.
Greek[el]
Δεν είναι μόνο γλυκά και όμορφα φωτάκια.
English[en]
It ain't all candy canes and pretty lights.
Spanish[es]
No es todo bastones de dulce y luces bonitas.
Finnish[fi]
Joulu ei ole pelkkiä karkkitankoja ja värivaloja.
Croatian[hr]
NIJE SVE U SLATKIŠIMA I LIJEPIM SVJETLIMA.
Hungarian[hu]
Nem minden az édeségröl és a fényekröl szól.
Italian[it]
Il Natale non è tutto lucine colorate.
Japanese[ja]
浮か れ る だけ が クリスマス で は な い
Dutch[nl]
Het zijn niet allemaal zuurstokken en mooie lichtjes.
Polish[pl]
Cukiereczki i ładne światełka to nie wszystko.
Portuguese[pt]
Não é só bengalinhas e luzinhas.
Romanian[ro]
Nu e vorba numai de dulciuri şi de luminiţe.
Albanian[sq]
Nuk është gjithçka në ëmbëlsira dhe dhe drita të bukura.
Serbian[sr]
Nije sve u slatkišima i lijepim svjetlima.
Turkish[tr]
Noel sadece şekerlemelerden ve hoş ışıklardan ibaret değildir.