Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و مع هذا أشعر براحة عارمة
Bulgarian[bg]
А се чувствам отпочинал.
Bosnian[bs]
A ipak se osecam odmorno.
Czech[cs]
A i tak jsem odpočinutý.
German[de]
Und dennoch fühle ich mich völlig ausgeruht.
Greek[el]
Κι ακόμα νιώθω ξεκούραστος.
English[en]
And yet I feel totally rested.
Spanish[es]
Y aún así, me siento totalmente descansado.
Estonian[et]
Aga ma tunnen end väljapuhanuna.
Finnish[fi]
Ja silti tunnen oloni levänneeksi.
French[fr]
Quand même, je me sens reposé.
Hebrew[he]
ועם זאת, אני מרגיש כאילו נחתי.
Croatian[hr]
A ipak se osjećam odmoreno.
Hungarian[hu]
De teljesen kipihent vagyok.
Italian[it]
Eppure mi sento ancora rilassato.
Norwegian[nb]
Likevel er jeg uthvilt.
Dutch[nl]
En toch voel ik me helemaal uitgerust.
Polish[pl]
A mimo to czuję się wypoczęty.
Portuguese[pt]
E mesmo assim sinto-me totalmente relaxado.
Romanian[ro]
Dar ma simt odihnit.
Slovak[sk]
A aj tak som oddýchnutý.
Slovenian[sl]
A se vseeno počutim spočit.
Serbian[sr]
A ipak se osećam odmorno.
Swedish[sv]
Men jag känner mig ändå utvilad.