Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter at have passeret stats- og regeringscheferne synes Giscard d'Estaings udkast at være kommet ind i et dødvande.
German[de]
. – Nachdem er den Staats- und Regierungschefs vorgelegt wurde, erweist sich der Giscard-Entwurf als eine Sackgasse.
Greek[el]
Μετά την παρουσίασή του στους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων, το σχέδιο Συντάγματος-Giscard φαίνεται ότι καταλήγει σε αδιέξοδο.
English[en]
. Having gone before the Heads of State or Government, the Giscard draft appears to be deadlocked.
Spanish[es]
. – Tras su paso ante los Jefes de Estado y de Gobierno, el proyecto de Giscard parece estar bloqueado.
Finnish[fi]
. Sen jälkeen, kun Giscard� d'Estaingin ehdotus esiteltiin valtioiden ja hallitusten päämiehille, se näyttää ajautuneen umpikujaan.
French[fr]
.- Après son passage devant les chefs d’État et de gouvernement, le projet Giscard se révèle être une impasse.
Italian[it]
. – Sottoposto all’esame dei capi di Stato e di governo, il progetto Giscard è finito in un vicolo cieco.
Dutch[nl]
. – Na behandeling door de staatshoofden en regeringsleiders, blijkt het project-Giscard een doodlopende weg.
Portuguese[pt]
Depois de passar pelos Chefes de Estado e Governo, o projecto de Giscard d'Estaing parece ter caído num impasse.
Swedish[sv]
. – Giscardutkastet verkar ha kört fast efter att ha lagts fram inför stats – och regeringscheferna.