Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, as ’n ‘Bybelingenieur’ sê ek vir jou dat jy in die moeilikheid is as jy nie iets doen omtrent wat jy weet nie.”
Bulgarian[bg]
Казвам ти като ‘инжинер’ по Библия, че ще изпаднеш в трудности, ако не действаш съобразно това, което знаеш.“
English[en]
Well, as a Bible ‘engineer,’ I am telling you that unless you act on what you know, you’re in trouble.”
Spanish[es]
Bueno, como ‘ingeniero’ bíblico yo te digo que, a menos que practiques lo que sabes, estás en mala situación”.
Finnish[fi]
Raamatun tuntijana sanon sinulle, että ellet toimi sen mukaan, mitä tiedät, olet vaikeuksissa.”
French[fr]
Eh bien, vois- tu, en tant qu’‘ingénieur’ de la Bible, je t’avertis qu’à moins de faire ce que tu sais, tu es en péril.”
Hiligaynon[hil]
Bueno, subong ‘inhinyero’ sa Biblia, ginasiling ko sa imo nga kon indi ka maghulag sa imo nahibaluan, mapahamak ka.”
Italian[it]
Vedi, come ‘ingegnere’ della Bibbia, ti dico che se non metti in pratica quello che sai ti troverai nei guai”.
Korean[ko]
난 성서 “기사”로서 당신에게 말하겠는데, 만일 당신이 알고 있는 바에 따라 행동하지 않는다면, 곤경에 처할 것입니다.”
Polish[pl]
Widzisz, jako swego rodzaju ‛inżynier’ w sprawach biblijnych uprzedzam cię, że dopóki nie zaczniesz wprowadzać w czyn tego, co poznałeś, czekają cię kłopoty”.
Portuguese[pt]
Pois bem, eu, como ‘engenheiro’ da Bíblia, digo-lhe que, a menos que aja em harmonia com o que sabe, está em dificuldades.”
Southern Sotho[st]
Joale, joaloka ‘setsebi’ sa Bibele, ke u bolella hore ntle le hore u nke bohato ka seo u se tsebang, u khathatsong.”
Tok Pisin[tpi]
Orait, mi wanpela ‘ensinia’ bilong Baibel na mi tokim yu, sapos yu no kirap bihainim ol tok yu bin lainim, bai yu lus.”
Zulu[zu]
Nokho, ‘njengonjiniyela’ weBhayibheli, ngikutshela ukuthi ngaphandle kokuba wenze ngokuvumelana nalokho okwaziyo, usenkingeni.”