Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Tractem de fer en teatre en viu tot allò que no podem en dues dimensions: a les pel· lícules i a la televisió.
Czech[cs]
Snažíme se udělat živě na divadle všechno, co nejde ve dvou rozměrech ve filmu a televizi.
German[de]
Wir versuchen im Theater alles live zu machen, was man im zweidimensionalen Film und Fernsehen nicht machen kann.
English[en]
We're trying to do everything in live theater that you can't do in two dimensions in film and television.
Spanish[es]
En el teatro en vivo, tratamos de hacer todo lo que no se puede hacer en dos dimensiones en cine y televisión.
French[fr]
Nous essayons de faire au théâtre tout ce qu'on ne peut pas faire en deux dimensions, dans un film ou à la télévision.
Hungarian[hu]
A színházban lehetséges minden, amit nem lehet megcsinálni két dimenzióban a moziban vagy a tévében. PP:
Italian[it]
Cerchiamo di fare tutto dal vivo a teatro cosa che non si può fare in due dimensioni in un film o alla televisione.
Dutch[nl]
In het theater proberen we alles te doen wat in de 2 dimensies van film en televisie onmogelijk is. wat in de 2 dimensies van film en televisie onmogelijk is. P. P.:
Polish[pl]
W teatrze próbujemy robić wszystko, czego nie można zrobić w dwóch wymiarach, w kinie i w telewizji.
Portuguese[pt]
Estamos a tentar fazer no teatro tudo ao vivo, como não é possível, em duas dimensões, nos filmes e na televisão
Romanian[ro]
În teatrul live, încercăm să facem tot ce nu poți face în două dimensiuni, în film și televiziune.
Russian[ru]
Мы стараемся сделать в театре то, что вы не сможете повторить в двухмерном изображении фильма.
Serbian[sr]
Pokušavamo da u pozorištu uživo predstavimo sve ono što ne možete da prikažete u dve dimenzije na filmu i televiziji.
Ukrainian[uk]
Ми намагалися зробити у живій виставі усе, що неможливо зробити у двох вимірах кіно та телебачення.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đang cố gắng để làm tất cả mọi thứ trong nhà hát trực tiếp mà bạn không thể làm trong không gian hai chiều trong phim ảnh và truyền hình.