Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ксения би те отлъчила, ако знаеше.
Czech[cs]
Pokud se to Xenia dozví, tak tě vyloučí.
Greek[el]
Η Ξένια θα σε απομόνωνε αν το ήξερε.
English[en]
Xenia would excommunicate you if she knew.
Spanish[es]
Xenia te excomulgaría, si lo supiera.
Finnish[fi]
Xenian pitäisi karkottaa sinut.
Croatian[hr]
Ksenija bi te ekskomunicirala da zna.
Italian[it]
Xenia ti scomunicherebbe, se lo sapesse!
Dutch[nl]
Xenia zou je verbannen als ze het wist.
Polish[pl]
! Xenia wykluczyłaby cię, gdyby wiedziała.
Portuguese[pt]
A Xenia excomungava-te se ela soubesse.
Romanian[ro]
Xenia te-ar excomunica dacă ar şti.
Russian[ru]
Ксения бы тебя отлучила, если б знала.
Slovak[sk]
Ak sa to Xenia dozvie, tak ťa vylúči.
Serbian[sr]
Ksenija bi te ekskomunicirala da zna.
Turkish[tr]
Xenia'nın haberi olsaydı seni aforoz ederdi.