Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следователно мерките за защита срещу такива действия, макар да са законосъобразни, не се ползват от защитата по член 6 от Директива 2001/29.
Czech[cs]
Prostředky ochrany proti takovým úkonům, i když jsou legální, tedy nepožívají ochrany na základě článku 6 směrnice 2001/29.
German[de]
Den Schutzmaßnahmen gegen solche Handlungen kommt somit der Schutz nach Art. 6 der Richtlinie 2001/29 nicht zugute.
Greek[el]
Επομένως, τα μέτρα προστασίας από τέτοιες πράξεις, καίτοι νόμιμα, δεν τυγχάνουν της προστασίας του άρθρου 6 της οδηγίας 2001/29.
English[en]
Protection measures against such acts, though lawful, are not eligible for protection under Article 6 of Directive 2001/29.
Spanish[es]
En consecuencia, las medidas de protección contra dichos actos, aun siendo legales, no se benefician de la protección conferida por el artículo 6 de la Directiva 2001/29.
Estonian[et]
Selliste toimingute tõkestamiseks võetud kaitsemeetmed aga, ehkki õiguspärased, ei ole direktiivi 2001/29 artikli 6 kaitse all.
Finnish[fi]
Vaikka tällaisten toimien vastaiset suojatoimenpiteet ovatkin laillisia, niihin ei siis sovelleta direktiivin 2001/29 6 artiklan mukaista suojaa.
French[fr]
Les mesures de protection contre de tels actes, bien que légales, ne bénéficient donc pas de la protection au titre de l’article 6 de la directive 2001/29.
Croatian[hr]
Stoga mjere zaštite protiv takvih radnji, iako su zakonite, nisu predmet zaštite na temelju članka 6. Direktive 2001/29.
Hungarian[hu]
Az ilyen cselekményekkel szembeni védelmi intézkedések, noha jogszerűek, nem részesülnek tehát a 2001/29 irányelv 6. cikke szerinti védelemben.
Italian[it]
Le misure di protezione contro tali atti, sebbene legittime, non godono quindi della protezione di cui all’articolo 6 della direttiva 2001/29.
Lithuanian[lt]
Taigi, nors apsaugos nuo tokių veiksmų priemonės yra teisėtos, joms netaikoma apsauga pagal Direktyvos 2001/29 6 straipsnį.
Latvian[lv]
Uz aizsardzības pasākumiem pret šādām darbībām, lai gan tās ir likumīgas, tādējādi neattiecas aizsardzība atbilstoši Direktīvas 2001/29 6. pantam.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-miżuri ta’ protezzjoni kontra tali atti, għalkemm legali, ma jibbenefikawx mill-protezzjoni skont l-Artikolu 6 tad-Direttiva 2001/29.
Dutch[nl]
Beschermende voorzieningen tegen dergelijke handelingen zijn wel rechtmatig, maar genieten dus niet de bescherming uit hoofde van artikel 6 van richtlijn 2001/29.
Polish[pl]
Środki zabezpieczające przed tego rodzaju czynnościami, choć zgodne z prawem, nie korzystają zatem z ochrony na podstawie art. 6 dyrektywy 2001/29.
Portuguese[pt]
As medidas de proteção contra esses atos, ainda que legais, não beneficiam, portanto, da proteção ao abrigo do artigo 6.° da Diretiva 2001/29.
Romanian[ro]
Prin urmare, măsurile de protecție împotriva unor asemenea acte, deși legale, nu beneficiază de protecție în temeiul articolului 6 din Directiva 2001/29.
Slovak[sk]
Na ochranné opatrenia proti takýmto aktom, aj keď sú legálne, sa teda nevzťahuje ochrana podľa článku 6 smernice 2001/29.
Slovenian[sl]
Zaščitni ukrepi proti takim dejanjem, čeprav so zakoniti, torej niso upravičeni do varstva na podlagi člena 6 Direktive 2001/29.
Swedish[sv]
Även om skyddsåtgärder mot sådan inbäddning är lagenliga, omfattas de därför inte av skyddet enligt artikel 6 i direktiv 2001/29.