Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От това, което мога да видя, плодът не е увреден, но останалата околополодна течност е много малко.
Bosnian[bs]
Koliko mogu vidjeti, fetus nije ozlijedjen, ali ostalo je malo plodne vode.
Czech[cs]
Vypadá to, že plod je v pořádku, ale má velice málo plodové vody.
Danish[da]
Udfra hvad jeg kan se, er fostret ikke skadet, men der er kun en smule fostervand tilbage.
German[de]
Soweit ich sehe, wurde der Fötus nicht verletzt, aber es ist sehr wenig Fruchtwasser übrig.
Greek[el]
Από ό, τι μπορώ να δω, το έμβρυο δεν έπαθε τίποτε, αλλά υπάρχει πολύ λίγο αμνιακό υγρό αφήνεται.
English[en]
From what I can see, the fetus was not harmed, but there's very little amniotic fluid left.
Spanish[es]
Por lo que puedo ver, el feto no está herido, pero queda muy poco fluido amniótico.
Finnish[fi]
Sikiö on koskematon, mutta lapsivesi on liki poissa.
French[fr]
De ce que j'ai vu, le bébé n'est pas blessé, mais il reste très peu de liquide amniotique.
Hebrew[he]
אני רואה שהעובר לא ניזוק אבל נותרו מעט מאוד מי שפיר.
Croatian[hr]
Koliko vidim, fetus nije povrijeđen, ali je ostalo vrlo malo plodne vode.
Hungarian[hu]
Úgy látom a magzat nem sérült meg, de nagyon kevés magzatvíz maradt.
Italian[it]
Da quello che posso vedere, il feto non è stato toccato, ma è rimasto davvero poco liquido amniotico.
Norwegian[nb]
Det ser ut som fosteret ikke ble skadet, men det er veldig lite fostervann igjen.
Dutch[nl]
De foetus is gezond naar mijn mening. Het vruchtwater echter is zeer laag.
Polish[pl]
Z tego co widzę, płód nie został uszkodzony ale pozostało bardzo mało wód płodowych.
Portuguese[pt]
Pelo que vejo, o feto não foi afectado, mas tem pouco líquido amniótico.
Romanian[ro]
Din câte văd fătul nu a fost afectat, dar e puţin lichid amniotic.
Russian[ru]
Как я вижу, плод не пострадал, но околоплодной жидкости очень мало.
Slovenian[sl]
Od kar vidim, zarodek ni bil oškodovan, vendar pa je zelo malo plodovnice levo.
Serbian[sr]
Koliko mogu vidjeti, fetus nije ozlijeđen, ali ostalo je malo plodne vode.
Swedish[sv]
Såvitt jag kan se är fostret inte skadat, men det är väldigt lite fostervatten kvar.
Turkish[tr]
Gördüğüm kadarıyla cenin zarar görmemiş ama çok az amniyotik sıvı kalmış.