Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
WEK CWINY NI KARE ODIC-CI OKONYI
Afrikaans[af]
BEWEEG DEUR ’N GEVOEL VAN DRINGENDHEID
Amharic[am]
የጥድፊያ ስሜት ለበለጠ ሥራ ያነሳሳል
Arabic[ar]
رُوحُ ٱلْإِلْحَاحِ دَافِعٌ قَوِيٌّ
Aymara[ay]
KUN LURAÑASAS WAKISISPA
Azerbaijani[az]
HƏRƏKƏTƏ KEÇƏNLƏR
Central Bikol[bcl]
NAPAHIRO HULI SA PAKAMATE NIN PAG-APURA
Bemba[bem]
TULASHIMIKILA PANTU INSHITA NAIPWA
Bulgarian[bg]
ПОДБУЖДАНИ ОТ ЧУВСТВО ЗА НЕОТЛОЖНОСТ
Bislama[bi]
? BAMBAE YU YU MEKEM WANEM?
Bangla[bn]
তৎপরতার মনোভাবের দ্বারা অনুপ্রাণিত
Catalan[ca]
MOTIVATS PEL SENTIT D’URGÈNCIA
Cebuano[ceb]
GIPALIHOK SA PAGBATI SA PAGKADINALIAN
Chuukese[chk]
MWÖKÜT REN ATAPWAL
Hakha Chin[cnh]
A Biapimi Lungput Nih A Forh Hna
Czech[cs]
ROZHODLI SE UDĚLAT ZMĚNY
Chuvash[cv]
Ӗҫе вӑраха ямасӑр тума хавхаланнӑ
Danish[da]
MOTIVERET AF AT ARBEJDET HASTER
German[de]
VON DRINGLICHKEITSBEWUSSTSEIN MOTIVIERT
Dehu[dhv]
THANGANE LA HNA SIKUSIKUNE TROA CAINÖJ
Greek[el]
ΥΠΟΚΙΝΟΥΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΤΟΥ ΕΠΕΙΓΟΝΤΟΣ
English[en]
MOVED BY A SENSE OF URGENCY
Spanish[es]
MOTIVADOS POR EL SENTIDO DE URGENCIA
Estonian[et]
PAKILISUSE TUNNE AJENDAB TEGUTSEMA
Persian[fa]
برانگیخته شدن با حس فوریت
Finnish[fi]
KIIREELLISYYDEN TUNNE KANNUSTAA TOIMIMAAN
Fijian[fj]
ME UQETI KEDA NA BIBI NI GAUNA QO
French[fr]
AGISSONS, CAR LE TEMPS PRESSE
Ga[gaa]
HIƐDƆƆ TSIRƐƆ WƆ
Gilbertese[gil]
KAUNGAAKIRA MAN TE TANINGAMARAU
Guarani[gn]
JAPREDIKÁKE JAPERDEʼỸRE TIÉMPO
Gujarati[gu]
પ્રચારનું મહત્ત્વ જાણવાથી પ્રેરણા મળી
Gun[guw]
LINLẸN NIYANIYA-YINYIN TỌN WHÀN MẸSUSU
Ngäbere[gym]
TÄDRE JUTO BIARE KUKWE DRIEKÄRE
Hebrew[he]
לפעול מתוך תחושת דחיפות
Hindi[hi]
प्रचार की अहमियत को समझने का असर
Hiligaynon[hil]
ANG PAGBATYAG SING PAGKAHILINGAGAWON NAGPAHULAG SA ILA
Hiri Motu[ho]
NEGA BE KWADOGI DAINAI HARORO GOADALAIA
Haitian[ht]
YO TE SANTI YO PA GEN TAN POU YO PÈDI
Hungarian[hu]
A SÜRGŐSSÉG TUDATA TETTEKRE ÖSZTÖNÖZ
Armenian[hy]
ՀՐԱՏԱՊՈՒԹՅԱՆ ԶԳԱՑՈՒՄԸ ՄՂՈՒՄ Է ԳՈՐԾԵՐԻ
Western Armenian[hyw]
ՀՐԱՏԱՊՈՒԹԵԱՆ ԶԳԱՑՈՒՄԷ ՄՂՈՒԱԾ
Indonesian[id]
TERDORONG OLEH PERASAAN MENDESAK
Iloko[ilo]
NATIGNAY GAPU ITI PANNAKARIKNA ITI KINAGANAT
Icelandic[is]
VITUNDIN UM TÍMANN ER HVETJANDI
Isoko[iso]
WO ỌWHỌ KẸ IRUO NA KEME OKE U TULO HO
Japanese[ja]
緊急感に動かされる
Georgian[ka]
აღძრულნი ვართ, ვიქადაგოთ გადაუდებლად
Kongo[kg]
SAMUNA KUKONDA KUSUKININA
Kikuyu[ki]
GŨKORŨO TŨRĨ NA MĨTŨKĨ
Kazakh[kk]
ОЛАР УАҚЫТ КҮТТІРМЕЙТІНІН ТҮСІНДІ
Kimbundu[kmb]
A MONO KUILA A TOKALELE KU BHANGA KIMA NI LUSOLO
Kannada[kn]
ತುರ್ತುಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿತರಾದವರು
Korean[ko]
긴박감을 가지고 행동한 사람들
Kaonde[kqn]
KITULENGELA KWINGILA NA MUKOYO
Kwangali[kwn]
NKARESO ZOPANGENDERERA KUTUTUMANGEDA
San Salvador Kongo[kwy]
ETIMA DIA SALA MU NZAKI DIABAKASAKESA
Kyrgyz[ky]
УБАКЫТТЫН ТАР ЭКЕНИН ТҮШҮНҮШКӨН
Ganda[lg]
BAKOLA N’OBUNYIIKIVU
Lingala[ln]
BAZALI KOSALA NA LOMBANGU
Lozi[loz]
SE SI SUSUEZA BAKRESTE KU KUTAZA KA PUTAKO
Lithuanian[lt]
SKUBUMO JAUSMAS PASKATINO JUOS VEIKTI
Luba-Katanga[lu]
BATONONWE NA MUTYIMA WA KAMPEJA-BUKIDI
Luba-Lulua[lua]
BASAKIBUE KUDI DIJINGA DIA KUENZA MALU NE MITALU
Luvale[lue]
MUCHIMA WAKWANGUHWA WAVALINGISHILE VAZATE CHIKUMA
Lunda[lun]
CHALEÑELELI ATACHIKI KUDIKITA NAÑOVU
Lushai[lus]
HMANHMAWHNA RILRUIN A CHETTIR
Coatlán Mixe[mco]
¿TI XYMYËJÄMOˈOYËM PARË NDUKJOTËGOˈOYËMË DIOSË TYUUNK?
Marshallese[mh]
AD KAORÕK JERBAL IN KWAL̦O̦K NAAN EJ LUJUR KÕJ
Macedonian[mk]
ЧУВСТВОТО НА ИТНОСТ НЀ ПОТТИКНУВА НА РЕВНОСТ
Malayalam[ml]
അടിയന്തിരതാബോധത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ചവർ
Mongolian[mn]
ЯАРАХ СЭТГЭЛДЭЭ ХӨТЛӨГДӨХ НЬ
Mòoré[mos]
B WILGDAME TƖ B TƲMDA NE YÃGBO
Marathi[mr]
निकडीच्या भावनेने प्रवृत्त
Malay[ms]
DIDORONG OLEH PERASAAN MENDESAK
Maltese[mt]
IMQANQLIN MINN SENS T’URĠENZA
Burmese[my]
အရေးတကြီးသဘောထားက လှုံ့ဆော်
Norwegian[nb]
FORSTÅELSE AV TIDENS ALVOR – EN DRIVKRAFT
Nepali[ne]
जोडतोडले लाग्ने मनोभावद्वारा उत्प्रेरित
Ndonga[ng]
ONTSEYO KUTYA IILONGA OYE ENDELELA OYE YA INYENGITHA
Niuean[niu]
OMOOMOI HE MANATU FAKAMAFITI
Dutch[nl]
GEMOTIVEERD DOOR EEN GEVOEL VAN DRINGENDHEID
South Ndebele[nr]
UKUTJHUKUNYISWA MAZIZO WOKURHABA
Northern Sotho[nso]
GO TUTUETŠWA KE MAIKWELO A GO AKGOFA GA NAKO
Nyanja[ny]
KUDZIPEREKA KUMATITHANDIZA KUCHITA ZAMBIRI MU UTUMIKI
Nyaneka[nyk]
OKULUNDWA NOTYITUWA TYONDYANGA
Nzima[nzi]
KA EDWƐKƐ NE NDƐNDƐ
Oromo[om]
MIIRA ARIIFANNAATIIN TARKAANFII FUDHATANIIRU
Panjabi[pa]
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ
Pangasinan[pag]
APAKIWAS LAPUD ALIKNAN INKAGANATAN
Papiamento[pap]
MOTIVÁ PA UN SENTIDO DI URGENSIA
Palauan[pau]
BLAKERRENG EL MLO UCHUL A OMERUUL
Pijin[pis]
GOHED STRONG FOR PREACH
Polish[pl]
POBUDZANI ŚWIADOMOŚCIĄ, ŻE CZAS NAGLI
Pohnpeian[pon]
MWEKIDKI PEPEHM EN KARUWARU
Portuguese[pt]
MOTIVADOS PELO SENSO DE URGÊNCIA
Cusco Quechua[quz]
KALLPACHAKURQANKU URGENTE KASQANRAYKU
Rundi[rn]
KUBONA KO IBINTU VYIHUTIRWA VYARATUMYE BAGIRA ICO BAKOZE
Ruund[rnd]
ABACHIKAU KUDI CHITONGIJOK CHA KUSWAPEJ
Romanian[ro]
SENTIMENTUL URGENŢEI NE ÎNDEAMNĂ LA ACŢIUNE
Russian[ru]
ПОБУЖДЕНЫ ДЕЙСТВОВАТЬ БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНО
Kinyarwanda[rw]
KUMENYA KO IBINTU BYIHUTIRWA BYATUMYE BAGIRA ICYO BAKORA
Sango[sg]
BIBE TI SARANGO YE HIO LA APUSU E TI FA TËNË
Sinhala[si]
කල් දමන්න කාලයක් නැහැ
Slovak[sk]
POCIT NALIEHAVOSTI VEDIE K ČINOM
Samoan[sm]
UUNAʻIA E GAOIOI ONA O SE UIGA FAANATINATI
Shona[sn]
KUWEDZERA USHUMIRI NOKUTI NGUVA YAPERA
Albanian[sq]
TË NXITUR NGA NDJENJA E URGJENCËS
Serbian[sr]
PODSTAKNUTI OSEĆAJEM HITNOSTI
Swati[ss]
KUTSATSA SINYATSELO NGESIZATFU SEMUVA WEKUPHUTFUMA
Swedish[sv]
TIDENS ALLVAR MOTIVERAR OSS
Swahili[sw]
WANACHOCHEWA NA HISI YA UHARAKA
Congo Swahili[swc]
UHITAJI WA KUTENDA KWA HARAKA UNATUCHOCHEA
Tamil[ta]
அவசர உணர்வினால் தூண்டப்படுதல்
Tetun Dili[tdt]
AUMENTA ITA-NIA SERBISU HAKLAKEN
Telugu[te]
ప్రకటనాపని అత్యవసరమైనదని గుర్తించి నడుచుకోవడం
Tajik[tg]
БО ҲИССИ БЕТАЪХИРӢ АМАЛ КУНЕД
Thai[th]
ถูก กระตุ้น โดย สํานึก ถึง ความ เร่ง ด่วน
Tigrinya[ti]
ብናይ ህጹጽነት መንፈስ እተደረኹ
Tiv[tiv]
ISHIMA I EREN KWAGH TOROUGH TOROUGH MGBEGH SE
Turkmen[tk]
WAGTYŇ AZDYGYNA DÜŞÜNEN MESIHÇILER
Tagalog[tl]
NAKADAMA SILA NG PAGKAAPURAHAN
Tetela[tll]
WAKASALE AKAMBO LA SHAMANYA
Tswana[tn]
BA TLHOTLHELEDIWA KE BOIKUTLO JWA GO POTLAKA
Tongan[to]
UE‘I ‘E HA ONGO‘I ‘O E FAKAVAVEVAVÉ
Tonga (Zambia)[toi]
KUYUNGIZYA MULIMO AKAAMBO KAKUTI BALIPAKAMENE
Papantla Totonac[top]
XATAPAXUWAN NATLAWAYAW
Tok Pisin[tpi]
OL I PILIM TRU OLSEM TAIM I SOT PINIS
Turkish[tr]
İŞİMİZİN ACİLİYETİ BİZİ HAREKETE GEÇİRSİN
Tswa[tsc]
VA KUCILWE HI XIHATLA
Tatar[tt]
АШЫГЫЧЛЫК ХИСЕ ЭШ ИТӘРГӘ ДӘРТЛӘНДЕРӘ
Tumbuka[tum]
PHARAZGANI MWALUŴIRO
Tuvalu[tvl]
NE FAKAMALOSI AKA NE SE LAGONAGA KE FAI FAKAVAVE
Twi[tw]
EBINOM AKEKA WƆN HO
Tahitian[ty]
TURAIHIA E TE HOÊ MANA‘O RU
Tzotzil[tzo]
TSTIJ KOʼONTONTIK TI SKʼAN SUJOMUTIKE
Ukrainian[uk]
СПОНУКАНІ НЕВІДКЛАДНІСТЮ ПРАЦІ
Umbundu[umb]
VA VETIYIWA OKU KUNDA LONJANGA
Urdu[ur]
مُنادی کے کام کی خاطر سادہ زندگی گزاریں
Venda[ve]
U ṰUṰUWEDZWA NGA MUYA WA U ṰAVHANYISA ZWITHU
Vietnamese[vi]
ĐƯỢC THÚC ĐẨY NHỜ TINH THẦN CẤP BÁCH
Wolaytta[wal]
EESOTIYOOGEE ETA DENTTETTIIS
Waray (Philippines)[war]
NAPAGIOS HAN PAG-ABAT HIN PAGKAAPURADO
Xhosa[xh]
UKUQHUTYWA YIMVO YONGXAMISEKO
Yapese[yap]
KAR THILYEGED E PAR RORAD YA KAR NANGED FENI GA’ FAN E MACHIB
Yoruba[yo]
WỌ́N FẸ́ LÁTI ṢÈRÀNWỌ́ TORÍ PÉ IṢẸ́ NÁÀ JẸ́ KÁNJÚKÁNJÚ
Yucateco[yua]
JACH KʼAʼABÉET K-TSʼÁAIK K-ÓOL KʼAʼAYTAJ
Isthmus Zapotec[zai]
NI RUCAA LAACABE GUCHEECHECABE DIIDXAʼ NAGUEENDACA
Zulu[zu]
ASHUKUNYISWA UMUZWA WOKUPHUTHUMA