Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Deu 8:9) Ang ubang mga tinubdan sa puthaw nga gihisgotan sa Bibliya naglakip sa Tarsis, maingon man sa “Vedan ug Javan gikan sa Uzal.” —Eze 27: 12, 19.
Czech[cs]
(5Mo 8:9) Dalšími zdroji železa, o nichž je v Bibli zmínka, jsou Taršiš a rovněž „Vedan a Javan z Uzalu“. (Ez 27:12, 19)
Danish[da]
(5Mo 8:9) Bibelen omtaler også jern fra Tarsis samt fra „Vedan og Javan fra Uzal“. — Ez 27:12, 19.
German[de]
Andere in der Bibel erwähnte Fundorte waren Tarschisch sowie „Wedan und Jawan von Usal“ (Hes 27:12, 19).
Greek[el]
(Δευ 8:9) Μεταξύ άλλων πηγών σίδερου που αναφέρονται στην Αγία Γραφή ήταν η Θαρσείς, όπως επίσης «η Βαιδάν και ο Ιαυάν από την Ουζάλ».—Ιεζ 27:12, 19.
English[en]
(De 8:9) Other sources of iron mentioned in the Bible included Tarshish, as well as “Vedan and Javan from Uzal.” —Eze 27:12, 19.
Finnish[fi]
Muita Raamatussa mainittuja paikkoja, joista löytyi rautaa, olivat Tarsis sekä ”Vedan ja Javan Usalista” (Hes 27:12, 19).
French[fr]
D’après la Bible, le fer provenait aussi de Tarsis, ainsi que de “ Vedân ” et de “ Yavân d’Ouzal ”. — Éz 27:12, 19.
Hungarian[hu]
A Biblia más helyeket is megemlít, ahol vasat találtak, például ilyen volt Társis, illetve „Vedán és Jáván Uzálból” (Ez 27:12, 19).
Indonesian[id]
(Ul 8:9) Sumber-sumber besi lain yang disebutkan dalam Alkitab antara lain ialah Tarsyis, juga ”Wedan dan Yawan dari Uzal”.—Yeh 27:12, 19.
Iloko[ilo]
(De 8:9) Ti dadduma pay a gubuayan ti landok a nadakamat iti Biblia ramanenda ti Tarsis, kasta met ti “Vedan ken Javan manipud Uzal.” —Eze 27:12, 19.
Italian[it]
(De 8:9) Nella Bibbia viene menzionato ferro proveniente da Tarsis e anche da “Vedan e Iavan da Uzal”. — Ez 27:12, 19.
Japanese[ja]
申 8:9)ほかに聖書の中で言及されている鉄の供給源としては,タルシシュや,「ウザルからのベダンとヤワン」も含まれていました。 ―エゼ 27:12,19。
Korean[ko]
(신 8:9) 성서에 언급된 다른 철 공급원 가운데는 다시스 그리고 “우살에서부터 워단과 야완”이 있었다.—겔 27:12, 19.
Malagasy[mg]
(De 8:9) Anisan’ny toerana hafa resahin’ny Baiboly hoe nisy vy i Tarsisy, sy “Vedana sy Javana avy any Ozala.”—Ezk 27:12, 19.
Norwegian[nb]
(5Mo 8: 9) I Bibelen fortelles det også at de fikk jern fra Tarsis og fra «Vedan og Javan fra Usal». – Ese 27: 12, 19.
Dutch[nl]
Andere in de bijbel genoemde plaatsen waar ijzer vandaan kwam, waren Tarsis alsook „Vedan en Javan uit Uzal”. — Ez 27:12, 19.
Polish[pl]
W Biblii wspomniano też o żelazie z Tarszisz, jak również z „Wedanu i Jawanu z Uzalu” (Eze 27:12, 19).
Portuguese[pt]
(De 8:9) Outras fontes de ferro mencionadas na Bíblia incluem Társis, bem como “Vedã e Javã de Uzal”. — Ez 27:12, 19.
Russian[ru]
Согласно Библии, железо также добывали в Фарсисе, «Дане и Иаване из Узала» (Иез 27:12, 19).
Swedish[sv]
(5Mo 8:9) Andra platser som nämns i Bibeln i förbindelse med järn är Tarsis och ”Vedan och Javan från Usal”. (Hes 27:12, 19)
Tagalog[tl]
(Deu 8:9) Sa Bibliya, ang iba pang binanggit na pinagkukunan ng bakal ay ang Tarsis, gayundin “ang Vedan at ang Javan mula sa Uzal.” —Eze 27:12, 19.
Chinese[zh]
申8:9)圣经还提到其他产铁的地方,例如他施、威但、乌萨珥的雅万。( 结27:12,19)