Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter en „rituel“ afskedsceremoni drager hunnen bort.
German[de]
Nach einer „feierlichen“ Abschiedszeremonie macht sich das Weibchen davon.
Greek[el]
Μετά από μια «τυπική» τελετουργία αναχωρήσεως, το θηλυκό φεύγει.
English[en]
After a “ritualistic” parting ceremony, the female leaves.
Spanish[es]
Después de una ceremonia de partida “ritual,” la hembra se marcha.
Finnish[fi]
”Rituaalisten” eromenojen jälkeen naaras lähtee pois.
Italian[it]
Dopo una “rituale” cerimonia di commiato, la femmina se ne va.
Japanese[ja]
格式ばった”しぐさで互いに別れを告げると,雌は去って行きます。
Korean[ko]
“의식”에 갖춘 작별 인사를 한 후에 암컷은 떠난다.
Norwegian[nb]
Etter en «ritualistisk» avskjedsseremoni drar hunnen sin vei.
Dutch[nl]
Na een „rituele” afscheidsceremonie gaat het vrouwtje weg.
Portuguese[pt]
Depois de uma cerimônia “ritual” de despedida, a fêmea se vai.
Swedish[sv]
Efter en ”rituell” avskedsceremoni beger sig honan i väg.