Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ханк, трябва да ти кажа, че работата ти тук е на космическо ниво.
Catalan[ca]
Hank, he de dir-te que la teva feina aquí ha estat estel · lar.
Czech[cs]
Hanku, musím říct, odvedl jsi vynikající práci.
German[de]
Hank, ich muss schon sagen, Ihre Arbeit hier war herausragend.
Greek[el]
Χανκ, οφείλω να σου πω ότι η δουλειά σου είναι εξαιρετική.
English[en]
Hank, I gotta say, your work here has been stellar.
Spanish[es]
Hank, debo decirte que tu trabajo aquí ha sido estelar.
Estonian[et]
Hank, ma pean mainima, et sa oled siin väga head tööd teinud.
Persian[fa]
هنک " ، بايد بگم که " کارِت محشر بوده
Finnish[fi]
Hank, työsi täällä on ollut erinomaista.
French[fr]
Je dois le reconnaître, votre travail ici... est exemplaire.
Hebrew[he]
האנק, אני חייב לומר, העבודה שלך כאן... היתה מדהימה.
Croatian[hr]
Hank, moram reći da je tvoj posao ovdje nenadmašan.
Hungarian[hu]
Hank, azt kell mondanom, hogy csillagos ötös munkát végeztél.
Indonesian[id]
Hank, aku harus akui, pekerjaanmu di sini sangat baik.
Italian[it]
Hank, devo proprio dirlo, il lavoro che hai fatto... e'stato straordinario.
Macedonian[mk]
Хенк, мора да кажам дека твојата работа беше неверојатна.
Dutch[nl]
Hank, ik moet zeggen, je werk hier is uitmuntend geweest.
Portuguese[pt]
Hank, preciso dizer, seu trabalho aqui tem sido espetacular.
Romanian[ro]
Hank, trebuie să recunosc, munca ta a fost nemaipomenită.
Russian[ru]
Хэнк, я должен сказать, твоя работа здесь была отменной.
Slovenian[sl]
Hank, tvoje delo je bilo izredno.
Serbian[sr]
Hank, moram reći da je tvoj posao ovde nenadmašan.
Turkish[tr]
Hank, söylemeden geçemeyeceğim burada mükemmel işler başardın.
Vietnamese[vi]
Hank, tôi phải nói rằng, việc cậu làm đúng là siêu sao.