Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأخبركِ هذا القدر ، أراهن أنّ في هذه القصّة أكثر من حكاية مع رجل مُتزوّج.
Bulgarian[bg]
Харесва ми повече историята, с женения мъж...
Czech[cs]
Vím ale určitě, že za tím bylo víc, než jen aférka se ženatým chlapem.
German[de]
Ich sage dir, da steck mehr dahinter, als eine Affäre mit einem verheirateten Mann.
Greek[el]
Τρέχει και κάτι άλλο εδώ, από μια εξωσυζυγική σχέση με έναν παντρεμένο.
English[en]
I'll tell you this much, there's a lot more to this story than an affair with a married man.
Spanish[es]
Te voy a decir algo, hay mucho más en esta historia que una simple aventura con un hombre casado.
Finnish[fi]
Tarinaan liittyy muutakin kuin suhde naimisissa olevaan mieheen.
French[fr]
J'aurais tendance à dire qu'il y a beaucoup plus dans cette histoire qu'une affaire avec un homme marié.
Hebrew[he]
אני יגיד לך את זה עוד הרבה, יש בסיפור הזה הרבה יותר... מרומן עם גבר נשוי.
Croatian[hr]
Ovo je nešto više no afera sa oženjenim muškarcem.
Hungarian[hu]
Azt ennyiből is elmondom neked, hogy sokkal több van ebben a történetben mint affér egy házas emberrel.
Italian[it]
Vi diro'una cosa: questa storia nasconde di piu'di una relazione con un uomo sposato.
Dutch[nl]
Ik zeg je dit, hier zit meer achter dan een affaire met een getrouwde man.
Polish[pl]
Z tą historią wiąże się coś więcej niż tylko romans z żonatym facetem.
Portuguese[pt]
Há muito mais nessa história que um caso com um homem casado.
Romanian[ro]
Se vede clar că nu e vorba doar de o relaţie cu un bărbat căsătorit.
Russian[ru]
Здесь нечто гораздо большее, чем интрижка с женатым мужчиной, скажу я вам.
Slovak[sk]
Poviem ti toľko, na to je oveľa viac ako aféra so ženatým mužom.
Slovenian[sl]
To je več, kot afera s poročenim moškim.
Turkish[tr]
Bak buraya yazıyorum bu bir masaldan çok evli bir adamla ilişkiye benziyor.
Vietnamese[vi]
Tôi chắc rằng vẫn còn một câu chuyện khác ngoại trừ vụ ngoại tình với một người đã kết hôn.