Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Toe die Europese veroweraars in Amerika aangekom het, het hulle met die idee gekom dat metale en edelgesteentes die rykdom was.
Arabic[ar]
«عندما حلَّ الفاتحون الاوروپيون في اميركا، اتوا معتقدين ان الثروة هي المعادن والحجارة الكريمة.
Cebuano[ceb]
“Sa dihang miabot ang taga Uropa nga mga konkistador sa Amerika, nakaideya sila nga ang bahandi mao ang mga metal ug mahalong mga bato.
Czech[cs]
„Když přišli evropští dobyvatelé do Ameriky, vedla je myšlenka, že bohatství znamená kovy a drahé kameny.
Danish[da]
„Da europæerne kom til Amerika mente de at de største rigdomme bestod i metal og ædelsten.
German[de]
„Die europäischen Eroberer kamen mit der Vorstellung nach Amerika, die Reichtümer des Landes bestünden in Metallen und Edelsteinen.
Greek[el]
«Όταν οι Ευρωπαίοι κατακτητές έφτασαν στην Αμερική, ήρθαν με την ιδέα ότι τα πλούτη της ήταν τα ορυκτά και οι πολύτιμοι λίθοι.
English[en]
“When the European conquerors arrived in America, they came with the idea that the riches were metals and precious stones.
Spanish[es]
“Cuando los conquistadores europeos llegaron a América, tenían la idea de que las riquezas eran metales y piedras preciosas.
Finnish[fi]
”Saapuessaan Amerikkaan eurooppalaisilla valloittajilla oli sellainen käsitys, että vain metallit ja jalokivet olivat todellisia rikkauksia.
French[fr]
“Les Européens qui débarquèrent en Amérique escomptaient des richesses sous forme de pierres ou de métaux précieux.
Iloko[ilo]
“Idi dagiti manangparmek a Europeo simmangpetda idiay America, adda kapanunotanda a dagiti kinabaknang ket metal ken napapateg a bato.
Italian[it]
“Al loro arrivo in America, i conquistatori europei erano convinti che le ricchezze consistessero nei metalli e nelle pietre preziose.
Japanese[ja]
「ヨーロッパ人の征服者たちはアメリカにやって来た時,貴金属や宝石が富であると考えていた。
Korean[ko]
“유럽의 정복자들은 아메리카에 도착했을 당시, 부(富)는 금은 보석에 있다는 생각을 갖고 있었다.
Norwegian[nb]
«Da de europeiske erobrerne kom til Amerika, trodde de at det nye kontinentets rikdommer bestod i metaller og edelstener.
Dutch[nl]
„Toen de Europese conquistadores in Amerika arriveerden, kwamen zij met de gedachte dat de rijkdommen metalen en kostbare stenen waren.
Portuguese[pt]
“Quando os conquistadores europeus chegaram à América, vinham com a concepção de que a riqueza estava nos metais e pedras preciosas.
Slovak[sk]
„Keď prišli európski dobyvatelia do Ameriky, prišli s predstavou, že jej bohatstvom sú kovy a drahé kamene.
Swedish[sv]
”När de europeiska erövrarna kom till Amerika, tänkte de att rikedomarna låg i metaller och dyrbara stenar.
Tamil[ta]
ஆராய்ச்சியாளர்கள், சாப்பிடும் பழக்கங்களின் மீது பின்னணி இசையின் பாதிப்பைப் பற்றி ஆராய்ச்சிசெய்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
“Nang dumating ang Europeong mga manlulupig sa Amerika, sila’y dumating taglay ang ideya na ang mga kayamanan ay mga metal at mamahaling bato.
Zulu[zu]
“Lapho abanqobi baseYurophu befika eMelika, bafika benomqondo wokuthi umcebo wawusezinsimbini namatshe ayigugu.