Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
По време на двата периода на проучването пациентите поддържат своя обичаен лаксативен режим
Czech[cs]
Během obou period studie udržovali pacienti svůj obvyklý laxativní režim
Danish[da]
I løbet af begge forsøgsperioder opretholdt patienterne deres sædvanlige laksativ-regimen
German[de]
Während beider Studienabschnitte behielten die Patienten ihre üblichen abführenden Maßnahmen bei
Greek[el]
Καθ ' όλη τη διάρκεια και των δύο περιόδων της μελέτης, οι ασθενείς διατήρησαν τη συνήθη θεραπευτική τους αγωγή με υπακτικά-καθαρτικά
English[en]
Throughout both study periods, patients maintained their usual laxative regimen
Spanish[es]
A lo largo de los periodos doble ciego y abierto del estudio, los pacientes se mantuvieron con su régimen laxante habitual
Estonian[et]
Mõlema uuringu vältel jätkasid patsiendid oma tavalist lahtistava ravi skeemi
Finnish[fi]
Potilaat jatkoivat tavallista laksatiivihoitoaan koko tutkimuksen ajan
French[fr]
Pendant les deux périodes de l étude, les patients ont poursuivi leur traitement laxatif habituel
Hungarian[hu]
A betegek mindkét vizsgálati időszak alatt folytatták szokásos hashajtó kezelésüket
Italian[it]
Durante entrambi i periodi di studio i pazienti continuavano il loro regime lassativo usuale
Lithuanian[lt]
Per abu tyrimo laikotarpius pacientai laikėsi savo įprasto vidurius paleidžiančių vaistų vartojimo režimo
Latvian[lv]
Abos pētījuma posmos pacienti turpināja saņemt caurejas līdzekļus parastā režīmā
Polish[pl]
W czasie obydwu faz badania zachowano u pacjentów dotychczasowy schemat przyjmowania przez nich zwykle stosowanych leków przeczyszczających
Portuguese[pt]
Durante os dois períodos do estudo, os doentes mantiveram o seu regime usual de laxantes
Romanian[ro]
Pacienţii şi-au menţinut regimul lor uzual de laxative pe durata ambelor perioade de studiu
Slovak[sk]
Počas oboch období štúdie pacienti naďalej pravidelne užívali zvyčajné laxatíva
Slovenian[sl]
Med obema obdobjema študije so se bolniki držali svojega običajnega predpisanega programa odvajanja
Swedish[sv]
Under båda studieperioderna upprätthöll patienterna sin vanliga laxeringsregim