Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i henhold til Rådets beslutning 90/665/EØF (4) er der udarbejdet en fælles metodologi for indsamling af fællesskabsstatistikker vedrørende turisme;
German[de]
Im Rahmen der Entscheidung 90/665/EWG des Rates (4) wurde die Erarbeitung einer gemeinschaftlichen Methodik für die Erstellung gemeinschaftlicher Fremdenverkehrsstatistiken erarbeitet.
Greek[el]
ότι, σύμφωνα με την απόφαση 90/665/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4), έχει αναπτυχθεί κοινοτικό μεθοδολογικό πλαίσιο για την κατάρτιση των κοινοτικών στατιστικών τουρισμού 7
English[en]
Whereas under Council Decision 90/665/EEC (4), a Community methodological framework for the compilation of Community tourism statistics has been developed;
Spanish[es]
Considerando que con la Decisión 90/665/CEE del Consejo (4) se ha desarrollado un marco metodológico comunitario para la recogida de estadísticas sobre el turismo de la Comunidad;
Finnish[fi]
neuvoston päätöksellä 90/665/ETY (4) on kehitetty yhteisön menetelmällinen kehys yhteisön matkailutilastojen laatimista varten,
French[fr]
considérant qu'un cadre méthodologique communautaire pour la compilation de statistiques communautaires relatives au tourisme selon la décision 90/665/CEE du Conseil (4) a été développé;
Italian[it]
considerando che la decisione 90/665/CEE del Consiglio (4) ha fornito un quadro metodologico comunitario per l'elaborazione di statistiche comunitarie sul turismo;
Dutch[nl]
Overwegende dat overeenkomstig Beschikking 90/665/EEG van de Raad (4) een communautair methodologisch kader voor het opstellen van communautaire statistieken betreffende het toerisme is ontwikkeld;
Portuguese[pt]
Considerando que, pela Decisão 90/665/CEE do Conselho (4), se elaborou uma estrutura metodológica para a compilação de estatísticas comunitárias sobre o turismo;
Swedish[sv]
En ran för en gemenskapsmetodik för att sammanställa turiststatistik för gemenskapen har tagits fram i rådets beslut 90/665/EEG (4).