Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من المفترض أن تكون هذه هي مهمتك ، يا ( جيم ).
Bulgarian[bg]
Това трябваше да е твоя мисия, Джим
Czech[cs]
To neměla být tvoje mise, Jime.
Danish[da]
Det burde have været dig, Jim.
German[de]
Das ist eigentlich deine Mission, Jim.
Greek[el]
Αυτή θα είναι η αποστολή σου, Τζιμ.
English[en]
It should've been your mission, Jim.
Spanish[es]
Debería haber sido tu misión, Jim.
Estonian[et]
See oleks pidanud sinu missioon olema, Jim.
Hebrew[he]
זו הייתה צריכה ליהיות המשימה שלך ג'ים.
Croatian[hr]
Misija je trebala biti tvoja.
Italian[it]
Doveva essere la tua missione, Jim.
Norwegian[nb]
Det skulle vært ditt oppdrag, Jim.
Dutch[nl]
Dit had jouw missie moeten zijn, Jim.
Polish[pl]
To wy powinniście lecieć.
Portuguese[pt]
Deveria ser a sua missão, Jim.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să fie misiunea ta, Jim.
Russian[ru]
Лететь должен был ты.
Serbian[sr]
Misija je trebala biti tvoja.
Swedish[sv]
Du borde ha fått uppdraget, Jim.
Turkish[tr]
Bu görev senin olmalıydı, Jim.
Chinese[zh]
這本來 是 你 們 的 任務