Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ærede medlem kan være forvisset om, at Kommissionen, inden for rammerne af sin kompetence, vil opretholde kontakten med justitsministeriet og menneskerettighedsligaen og følge udviklingen i efterforskningen.
German[de]
Der Herr Abgeordnete kann sicher sein, dass die Kommission im Rahmen ihrer Zuständigkeit mit der Anklagebehörde und der Menschenrechtsliga in Kontakt bleiben und den weiteren Verlauf der Ermittlungen verfolgen wird.
Greek[el]
Το Αξιότιμο Μέλος μπορεί να είναι βέβαιο ότι η Επιτροπή, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της, θα διατηρήσει επαφές με το γραφείο Γενικού Εισαγγελέα και τον Σύνδεσμο για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου και θα παρακολουθεί την πρόοδο των ερευνών.
English[en]
The Honourable Member can be assured that the Commission, within the limits of its competence, will maintain contact with the Attorney's General office and the Human Rights League and follow the progress of the investigation.
Spanish[es]
La Comisión asegura a Su Señoría que, dentro de los límites de su competencia, estará en contacto con la oficina del Fiscal General y la Liga de los Derechos Humanos y seguirá los progresos de la investigación.
Finnish[fi]
Arvoisa parlamentin jäsen voi olla varma siitä, että komissio tulee, toimivaltansa puitteissa, pitämään yhteyttä yleisen syyttäjän virastoon ja Human Rights League -ihmisoikeusjärjestöön sekä seuraamaan tutkimuksen edistymistä.
Dutch[nl]
Het geachte parlementslid kan ervan overtuigd zijn dat de Commissie, voor zover dat binnen haar bevoegdheden valt, contact zal houden met het Bureau van de procureur-generaal en met de Liga voor de rechten van de mens, en dat zij het verloop van het onderzoek zal volgen.
Portuguese[pt]
Posso assegurar ao Sr. Deputado que a Comissão, não ultrapassando os limites da sua competência, irá manter contactos com o Gabinete do Procurador-Geral e com a Liga dos Direitos do Homem e acompanhar a evolução da investigação.
Swedish[sv]
Parlamentsledamoten kan vara förvissad om att kommissionen, inom ramen för sin behörighet, kommer att hålla kontakt med den allmänna åklagarmyndigheten och människorättsförbundet i Moçambique (Ligas Moçambicana dos Direitos Humanos) och följa framstegen i utredningen.