Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Bei einem Störfall mit unkontrolliertem Austritt von Kühlmittel kommt es auf den Kraftwerkskomponenten zu einem Kondensatfilm, der durch abgeschiedenen Schmutz leitend ist und bei gealterten Isolationen zu elektrischen Funktionsfehlern führen kann.
English[en]
Following an incident with the uncontrolled emission of coolant, power station components are covered with a film of condensate which is conductive owing to separated soiling and, with deteriorated insulation, can result in electrical functional defects.
French[fr]
En cas d'incident entraînant une fuite incontrôlée du caloporteur, un film de condensat se forme sur les composants de la centrale électrique. Ce film est conducteur en raison des impuretés qui ont été séparées, et peut provoquer des pannes électriques lorsque les isolations sont vieillies.