Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Марк, който тогава беше на 16 години, беше претърпял операция на гръбначния стълб, за да може да се движи по-свободно.
English[en]
Mark, who was then 16 years old, had undergone spinal surgery in an effort to help him move about more freely.
Estonian[et]
Margile, kes oli tollal 16-aastane, oli tehtud seljaoperatsioon, et püüda aidata tal vabamalt ringi liikuda.
Fijian[fj]
O Mark, ka sa yabaki 16 ena gauna ko ya, sa sele oti na nona suitu ena dua na sasaga me vukei kina ena nona veitosoyaki.
French[fr]
On avait opéré Mark, qui avait alors seize ans, de la colonne vertébrale, pour lui permettre de se déplacer plus librement.
Hungarian[hu]
Markon, aki akkor 16 éves volt, gerincműtétet hajtottak végre, hogy segítsenek neki könnyebben mozogni.
Indonesian[id]
Mark, yang ketika itu berusia 16 tahun, telah menjalani operasi tulang belakang dalam upaya untuk membantunya bergerak lebih bebas.
Italian[it]
Mark, che aveva allora sedici anni, aveva subito un intervento di chirurgia spinale per permettergli di muoversi più liberamente.
Dutch[nl]
Mark, toen zestien jaar, had al een operatie aan zijn rug ondergaan om hem meer bewegingsvrijheid te geven.
Polish[pl]
Mark, który miał wtedy 16 lat, przeszedł operację kręgosłupa, co miało pomóc mu trochę swobodniej się poruszać.
Portuguese[pt]
Mark, na época com 16 anos, tinha passado por uma cirurgia na espinha, na esperança de se locomover com mais facilidade.
Romanian[ro]
Mark, care avea atunci 16 ani, suferise o operaţie la coloana vertebrală, în speranţa că-l va ajuta să se mişte mai uşor.
Russian[ru]
Марк, которому на момент нашей встречи было 16 лет, перенес операцию на позвоночнике – она должна была улучшить его способность передвигаться.
Swedish[sv]
Mark, som då var 16 år gammal, hade genomgått en ryggoperation för att han skulle kunna röra sig friare.
Ukrainian[uk]
Марк, якому в той час було 16 років, одужував після операції на спині, яка мала полегшити його здатність рухатися.
Vietnamese[vi]
Mark, khi đó 16 tuổi, đã trải qua phẫu thuật xương sống trong nỗ lực giúp em cử động dễ dàng hơn.