Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، أنا دائما تسائلت: ما فعله يا رفاق في المحل.
Bulgarian[bg]
Чудех се къде сте момчета не котлет.
Czech[cs]
Zajímá mě, kde jste vlastně nekradli.
English[en]
I was wondering where you guys didn't chop.
Spanish[es]
Me pregunto qué fue lo que no hicieron.
French[fr]
Oh, je me suis toujours demandé ce que les gars faisaient à l'atelier.
Hebrew[he]
תמיד תהיתי מה עשיתם בשיעורי מלאכה.
Croatian[hr]
Pitam se šta sve niste radili.
Indonesian[id]
Aku bertanya-tanya di mana kalian tidak menebang.
Italian[it]
Mi sono sempre chiesta che faceste in laboratorio.
Dutch[nl]
Dus dat doen jullie bij handvaardigheid.
Polish[pl]
Zastanawiałam się dlaczego, w waszej szkole zabrakło czasu na lekcje muzyki
Portuguese[pt]
Sempre me perguntei o que vocês rapazes faziam na loja.
Romanian[ro]
Iar eu credeam ca fumai iarba prin bai.
Russian[ru]
Мне всегда было интересно, где вы, парни, не портитесь.
Serbian[sr]
Pitam se šta sve niste radili.
Turkish[tr]
Hep sizin seçmeli ders olarak ne seçtiğinizi merak etmişimdir.