Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعجبني أنْ أظنني أُدخل بعض العقلاني للمحضر
Bulgarian[bg]
По-скоро вкарах малко здрав разум в процедурите.
Bosnian[bs]
Volim misliti da unosim malo zdravog razuma u ovu situaciju.
Danish[da]
Jeg kan godt lide at tænke, at jeg gør stedet her normalt.
German[de]
Ich denke eher, dass ich etwas Vernunft in das Verfahren einbringe.
Greek[el]
Θέλω να πιστεύω ότι προσδίδω λίγη λογική στις διαδικασίες.
English[en]
I like to think I'm bringing a little sanity to the proceedings.
Spanish[es]
Prefiero pensar que traigo algo de cordura a los procedimientos.
Estonian[et]
Ma pigem arvan, et olen toonud väheke meelerahu sellese protsessi.
French[fr]
J'aime à penser que j'apporte un peu de bon sens à cette procédure.
Hebrew[he]
אני אוהב לחשוב שאני מביא קצת שפיות להליכים.
Croatian[hr]
Volim misliti da unosim malo zdravog razuma u ovu situaciju.
Hungarian[hu]
Szeretném azt hinni, hogy némi józan észt adok a történésekhez.
Italian[it]
A me piace pensare che sto portando un po'di sanita'mentale in questo posto.
Japanese[ja]
ここ の 話 を 下界 に 出 さ な い こと が 緊急 事態 な ん で ね
Dutch[nl]
Ik hou het er liever op dat ik wat gezond verstand breng aan de gebeurtenissen.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że wnoszę tu odrobinę zdrowego rozsądku.
Portuguese[pt]
Gosto de pensar que estou a trazer alguma sanidade aos procedimentos.
Romanian[ro]
Îmi place să cred că am adus puţină raţiune procesului.
Russian[ru]
Мне нравится думать, что я вношу немного здравого смысла в происходящее.
Slovenian[sl]
Rad mislim, da vnašam malce zdravega razuma v to situacijo.
Serbian[sr]
Volim da verujem da unosim malo zdravog razuma u proceduru.
Swedish[sv]
Jag vill tro att jag kommer med ett sundare tillvägagångssätt.
Turkish[tr]
Daha ziyade, gidişatı biraz daha aklıselim hâle getirdiğimi düşünüyorum.