Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 min: Kan jy hulppionierdiens doen?
Amharic[am]
10 ደቂቃ፦ በእረፍት ጊዜህ ረዳት አቅኚ መሆን ትችላለህ?
Arabic[ar]
١٠ دق: هل يمكنكم ان تخدموا كفاتحين اضافيين خلال الصيف؟
Azerbaijani[az]
10 dəq. Yayda köməkçi pioner kimi xidmət edə bilərsənmi?
Baoulé[bci]
Min 10: ? Blɛ nga amún ló wunmiɛn’n, an kwla yo cɛn kunngun atin bofuɛ?
Central Bikol[bcl]
10 min: Puede daw Kamong Mag-auxiliary Payunir sa Maabot na mga Bulan?
Bemba[bem]
10 min: Bushe Kuti Mwabombako Bupainiya bwa Kwafwilisha mu Myeshi Iileisa?
Bulgarian[bg]
10 мин: Можеш ли да си помощен пионер през лятото?
Bislama[bi]
10 minit: ? Yu Yu Save Mekem Wok Blong Haftaem Paenia Long Ol Manis Blong Kolkol Taem?
Catalan[ca]
10 min. Pots ser pioner auxiliar a l’estiu?
Cebuano[ceb]
10 min: Makaoksilyare Ka ba sa Umaabot nga mga Bulan?
Chuukese[chk]
10 min: Ka Tongeni Auxiliary Pioneer Atun Asösöön Angang are Sukul?
Seselwa Creole French[crs]
10 min: Eski ou kapab fer pionye asistan pandan bann mwan ki pe vini?
Czech[cs]
10 min: Mohl bys v létě sloužit jako pomocný průkopník?
Chuvash[cv]
10 мин. Эсӗ ҫулла пулӑшакан пионер пулма пултаратӑн-и?
Danish[da]
10 min. Kan du være hjælpepioner i løbet af sommeren?
German[de]
10 Min. Kannst du im Sommer Hilfspionier sein?
Dehu[dhv]
10 men: Hapeu, Ijije Kö Tro Nyipunieti a Hane Pionie Ka Ixatua Ngöne La Ijine Menyik?
Jula[dyu]
mn 10: Yala i be se ka kɛ piyɔniye kɔrɔsigi ye vakansi wagati la wa?
Ewe[ee]
10 min: Àte Ŋu Awɔ Kpekpeɖeŋu Mɔɖeɖedɔa Le Mɔkeɣiwoa?
Greek[el]
10 λεπτά: Μπορείτε να Κάνετε Βοηθητικό Σκαπανικό το Καλοκαίρι;
English[en]
10 min: Can You Auxiliary Pioneer During the Summer?
Spanish[es]
10 min. ¿Puede ser precursor auxiliar en el verano?
Estonian[et]
10 min. Kas sul on võimalik olla suvel abipioneer?
Persian[fa]
۱۰ دقیقه: آیا میتوانید طی تابستان به خدمت پیشگام کمکی مشغول شوید؟
Finnish[fi]
10 min. Voitko toimia osa-aikaisena tienraivaajana kesällä?
Faroese[fo]
10 min. Fært tú verið hjálparpionerur í summar?
Guarani[gn]
10 min. Ikatúpa rejapo nde prekursorádo auxiliar?
Gujarati[gu]
૧૫ મિ: શું તમે ઉનાળા દરમિયાન સહાયક પાયોનિયરીંગ કરી શકો?
Wayuu[guc]
10 min. ¿Pürekutsooleechi aaʼusiliaat pia wakasionpa pia?
Ngäbere[gym]
10 min. ¿Mä raba prekursor ausiliar nuainne kä morente?
Hausa[ha]
Minti 10: Za Ka Iya Hidimar Majagaba na Ɗan Lokaci a Lokacin Hutu?
Hebrew[he]
10 דק’: התוכל לשרת כחלוץ עוזר בחודשי הקיץ?
Hiligaynon[hil]
10 min: Maka-auxiliary Payunir Ka Bala sa Masunod nga Binulan?
Croatian[hr]
10 min: Možeš li tijekom ljeta biti pomoćni pionir?
Haitian[ht]
10 min: Èske w pa ta ka pyonye oksilyè pandan gran vakans lan?
Hungarian[hu]
10 perc: Tudnál kisegítőúttörő-szolgálatot vállalni a nyáron?
Western Armenian[hyw]
10 վյրկ. Ամրան ընթացքին կրնա՞ս օժանդակ ռահվիրայ ըլլալ։
Indonesian[id]
10 men: Dapatkah Sdr Merintis Ekstra Selama Liburan?
Igbo[ig]
Nkeji 10: Ì Nwere Ike Ịsụ Ụzọ Inyeaka n’Oge Ezumike?
Iloko[ilo]
10 min: Makapag-auxiliary Pioneer-kayo Kadi Kadagiti Sumaganad a Bulan?
Icelandic[is]
10 mín.: Geturðu verið aðstoðarbrautryðjandi í sumar?
Isoko[iso]
10 min: Kọ Whọ Sai Ru Ọkobaro Obufihọ Evaọ Oke Ehọlide Na?
Italian[it]
Min. 10: Potete fare i pionieri ausiliari in estate?
Georgian[ka]
10 წთ.: შეგიძლია ზაფხულში დამხმარე პიონერად იმსახურო?
Kuanyama[kj]
Ominute 10: Mbela ito dulu okukufa oukwafelikokolindjila?
Kazakh[kk]
10 мин. Жаз мезгілінде қосалқы ізашар ретінде қызмет ете алар ма едің?
Kalaallisut[kl]
10 min: Aasap ingerlanerani ikiorti pioneriusinnaavit?
Kimbundu[kmb]
10 ithan: O Kuila Eie u Tena ku Sidivila Bhu Kididi Kua Bhingi Dingi Aboki?
Kannada[kn]
15 ನಿ: ಬೇಸಗೆಯಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸಿಲಿಯರಿ ಪಯನೀಯರ್ ಸೇವೆ ಮಾಡಬಲ್ಲಿರಾ?
Korean[ko]
10분: 여름철에 보조 파이오니아를 할 수 있습니까?
Kwangali[kwn]
Nominute 10: Kuvhura o rugane uzuvhisi wokuvatera ndi?
Kyrgyz[ky]
10 мүн. Жай айларында көмөкчү пионер болуп кызмат кыла аласыңбы?
Lozi[loz]
10 miz: Kana Mwa Kona ku Eza Bupaina Bwa ku Tusa Mwa Likweli ze Taha?
Lithuanian[lt]
10 min. Ar galėtum šią vasarą tarnauti pagalbiniu pionieriumi?
Lushai[lus]
15 min: Nipui Chhûng Hian Auxiliary Pioneer I Thawk Thei Ang Em?
Latvian[lv]
10 min. Vai jūs varētu būt palīgpionieri šajā vasarā?
Coatlán Mixe[mco]
10 min. ¿Mbäät mduny prekusoor ausilyaar ko xymyëdatëdë mbakasyonk?
Malagasy[mg]
10 min: Afaka Manao Mpisava Lalana Mpanampy ve Ianao Amin’ny Jolay sy Aogositra?
Marshallese[mh]
10 min: Kwõmaroñ Ke Auxiliary Pioneer ilo Allõñ in Juun, Jul̦ae im Okõj?
Macedonian[mk]
10 мин.: Можеш ли ова лето да бидеш помошен пионер?
Malayalam[ml]
15 മിനി: വേനലവധിക്ക് സഹായ പയനിയറിങ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
Marathi[mr]
१५ मि: उन्हाळ्यात तुम्ही सहायक पायनियरिंग करू शकाल का?
Malay[ms]
10 min: Bolehkah Anda Menjadi Perintis Sokongan Semasa Cuti?
Maltese[mt]
10 min: Tistaʼ Taqdi Bħala Pijunier Awżiljarju Matul is- Sajf?
Burmese[my]
၁၀ မိ– သင်အရန်ရှေ့ဆောင် လုပ်နိုင်မလား။
Norwegian[nb]
10 min: Kan du være hjelpepioner i sommer?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
10 min. ¿Uelis tiontekitis kemej precursor auxiliar metsti tein ualas?
Nepali[ne]
१० मि: बिदाको समयमा तपाईं सहायक अग्रगामी गर्न सक्नुहुन्छ कि?
Ndonga[ng]
Ominute 10: Mbela ito vulu okukutha uukwathelikokolindjila?
Niuean[niu]
10 minu: Maeke Nakai a Koe ke Paionia Fakakū?
Dutch[nl]
10 min: Kun jij van de zomer in de hulppioniersdienst staan?
South Ndebele[nr]
10 imiz: Ungakghona Ukuba Liphayona Lesigiyani?
Northern Sotho[nso]
10 mets: Na o ka Tšea Bobulamadibogo bja go Thuša?
Nyanja[ny]
Mph 10: Kodi Mungachite Upainiya Wothandiza M’miyezi Ikubwerayi?
Nyaneka[nyk]
10 min: Okuti Ove Upondola Okukaundapa Kuna Kuesukisa Vali Ovaivisi?
Nzima[nzi]
10 min: Ɛbahola Wɔayɛ Adekpakyelɛ Boavolɛ Wɔ Siane Mɔɔ Ɛkɛnyia Mekɛ Wɔ Nu La Ɔ?
Ossetic[os]
10 мин. Дӕ бон у сӕрды ӕххуысгӕнӕг пионерӕй балӕггад кӕнын?
Panjabi[pa]
15 ਮਿੰਟ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿਚ ਪਾਇਨੀਅਰਿੰਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
10 min: Sarag Mo Kasi Man-auxiliary Payunir ed Onsublay Iran Bulan?
Papiamento[pap]
10 min: Bo Por Traha Pionero Ousiliar Durante Fakansi?
Pijin[pis]
10 min: Waswe, Iu Savve Auxiliary Pioneer?
Polish[pl]
10 min: Czy latem mógłbyś podjąć pomocniczą służbę pionierską?
Pohnpeian[pon]
10 min: Ke Kak Wia Sounsawaspen Pioneer Ahnsoun Kommoal en Sukuhl?
Portuguese[pt]
10 min: Você pode servir como pioneiro auxiliar nas férias?
Ruund[rnd]
Min 10: Ov, Ukutwish Kwikal Chibol Nkwash pa Chisu cha konje?
Romanian[ro]
10 min: Puteţi face pionierat auxiliar pe timpul verii?
Russian[ru]
10 мин. Можешь ли ты летом послужить подсобным пионером?
Kinyarwanda[rw]
Imin 10: Ese ushobora kuba umupayiniya w’umufasha?
Sango[sg]
pn 10: Mo lingbi ti mû kua ti pionnier auxiliaire na ngoi ti vacances?
Slovak[sk]
10 min: Môžeš byť v lete pomocným priekopníkom?
Slovenian[sl]
10 min.: Ali bi lahko poleti pomožno pioniral?
Samoan[sm]
10 minu: Pe Mafai Ona E Paeonia Lagolago?
Shona[sn]
10 min: Unogona Kuva Piyona Webetsero Mumwedzi Iri Kutevera Here?
Albanian[sq]
10 min.: A mund të shërbeni si pionierë ndihmës gjatë verës?
Serbian[sr]
10 min.: Možeš li tokom leta biti pomoćni pionir?
Sranan Tongo[srn]
10 min: Yu kan du a yepi-pionierwroko na ini a fakansi?
Swati[ss]
10 imiz: Ungaba Yini Lihlahlandlela Lelisitako?
Southern Sotho[st]
10 mets: Na U ka ba Pula-maliboho ea Thusang?
Swedish[sv]
10 min. Kan du vara hjälppionjär i sommar?
Tetun Dili[tdt]
Min 10: Ita bele serbí nuʼudar pioneiru estra durante tempu feriadu ka lae?
Telugu[te]
15 నిమి: ఈ వేసవిలో మీరు సహాయ పయినీరు సేవ చేయగలరా?
Tajik[tg]
10 дақ. Оё дар тобистон чун пешрави ёвар хизмат карда метавонед?
Thai[th]
10 นาที: คุณ จะ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ได้ ไหม?
Tigrinya[ti]
10 ደቒቕ፦ ኣብ ግዜ ዕረፍትኻ ሓጋዚ ፈላሚ ኽትከውን ምኸኣልካዶ፧
Tiv[tiv]
Miniti 10: U Fatyô u Eren Tom u Ishuen Pania sha Shighe u Memyol Kpa?
Turkmen[tk]
10 min. «Sen tomus aýlary kömekçi pioner bolup gulluk edip bilermiň?»
Tagalog[tl]
10 min: Maaari Ka Bang Mag-auxiliary Pioneer sa Darating na mga Buwan?
Tswana[tn]
10 mets: A o Ka Nna Mmulatsela yo o Thusang?
Tongan[to]
10 min: ‘E Lava Ke Ke Tāimu‘a Tokoni?
Tonga (Zambia)[toi]
10 min: Sena Inga Mwakonzya Kucita Bupainiya Bwakugwasyilizya Mumyezi Iiboola?
Papantla Totonac[top]
10 min. ¿Tlan precursor auxiliar nawana akxni naʼanan vacaciones?
Turkish[tr]
10 dk: Yazın Öncü Yardımcılığı Yapabilir misiniz?
Tsonga[ts]
10 min: Xana U Nga Va Phayona Ra Nkarhinyana?
Tswa[tsc]
10 men: Xana U Ngava Phayona Go Vunetela Ka Tihweti Ti Tako?
Tatar[tt]
10 мин. Син җәй көннәрендә ярдәмче пионер булып хезмәт итә аласыңмы?
Twi[tw]
10 min: So Wubetumi Ayɛ Akwampaefo Boafo wɔ Akwamma Bere Mu?
Tahitian[ty]
10 mn: E pionie tauturu anei oe i Tiurai e Atete?
Tzotzil[tzo]
10 min. ¿Mi xuʼ xa abtej ta prekursor auksiliar li ta julio xchiʼuk agostoe?
Urdu[ur]
۱۰ منٹ: کیا آپ موسمِگرما میں مددگار پہلکار کے طور پر خدمت کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
10 mimun: Naa Ni Nga Vha Muvulanḓila Wa U Thusa?
Vietnamese[vi]
10 phút: Anh chị có thể làm tiên phong phụ trợ vào mùa hè không?
Wolaytta[wal]
10 daq: SHemppo Wodiyan Kaafiya Aqinye Gidana Danddayeetii?
Waray (Philippines)[war]
10 min: Mahimo Ka ba Mag-auxiliary Payunir ha Tiarabot nga mga Bulan?
Wallisian[wls]
10 min: ʼE Feala Koa Ke Kotou Pioniē Vaeluaʼi Temi Lolotoga Te Temi Momoko?
Xhosa[xh]
10 imiz: Ngaba Unokuba Nguvulindlela Ongumncedani?
Yapese[yap]
10 min: Rayog ni Ngam Un ko Pioneer ni Ayuw u Nap’an e Summer, Fa?
Yoruba[yo]
10 min: Ǹjẹ́ O Lè Ṣe Aṣáájú-Ọ̀nà Olùrànlọ́wọ́ ní Àkókò Ìsinmi?
Yucateco[yua]
10 min. ¿Jeʼel wa u páajtal a beetik a precursor auxiliaril teʼ mesoʼob ku taaloʼ?
Zulu[zu]
10 imiz: Ungakhonza Yini Njengephayona Elisizayo?