Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля за извинение, госпожо, но тук не е разрешено за външни дами.
Greek[el]
Να με συγχωρείτε, αλλά δε γίνεται να είστε εδώ χωρίς άδεια.
English[en]
Beggin'your pardon, but unauthorised ladies are not permitted on this post.
Spanish[es]
Disculpe, pero no se permite la entrada a mujeres no autorizadas.
Finnish[fi]
Pahoitteluni, mutta naiset eivät pääse luvatta tähän komennuspaikkaan.
French[fr]
Pardonnez-moi, mais les femmes ne peuvent entrer ici sans autorisation.
Croatian[hr]
Oprostite, ali neovlaštenim ženama nije dopušteno biti u ovoj ispostavi.
Icelandic[is]
Afsakiđ, en dömum er ekki leyft ađ vera í herbúđunum án leyfis.
Italian[it]
Mi dispiace tanto signora, ma senza lasciapassare gli estranei non possono entrare nel campo.
Norwegian[nb]
Beklager, men kvinner får ikke komme hit uten fullmakt.
Dutch[nl]
Sorry, maar er worden niet zomaar vrouwen toegelaten tot deze post.
Portuguese[pt]
Desculpe, mas senhoras sem autorização não podem entrar no posto.
Romanian[ro]
Mă iertaţi, dar doamnele neautorizate nu au acces în această garnizoană.
Slovenian[sl]
Oprostite, ampak dame ne morejo nepooblaščeno vstopati.
Serbian[sr]
Oprostite, ali damama nije dozvoljeno da se zadržavaju ovde.
Swedish[sv]
Ursäkta, men obehöriga damer har inte tillträde här.
Turkish[tr]
Pardon bayan, ama askeri bölgede bayanların izinsiz bulunması yasaktır.
Vietnamese[vi]
Xin thứ lỗi, nhưng quý bà không có thẩm quyền không được phép tới đồn binh này.