Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهم لايمانعون تولينا قيادة العملية ؟
Bulgarian[bg]
И нямат нищо против да им вземем операцията?
Czech[cs]
A to jim nevadí, že tu operaci převezmeme?
German[de]
Und sie haben nichts dagegen, wenn wir die Leitung übernehmen?
Greek[el]
Δεν τους πειράζει να αναλάβουμε;
English[en]
And they don't mind us taking over the op?
Spanish[es]
¿Y no les importa que nos hagamos cargo de la operación?
Estonian[et]
Nad olid valmis operatsioonist loobuma?
Finnish[fi]
Italian viranomaiset ovat tarkkailleet tilannetta.
French[fr]
Et ça ne les dérange pas que l'on intervienne?
Hebrew[he]
ולא אכפת להם שאנחנו משתלטים על המבצע?
Croatian[hr]
I ne smeta im ako preuzmemo operaciju?
Hungarian[hu]
Nem bánják, hogy átvesszük?
Indonesian[id]
Mereka tak keberatan kita mengambil alih operasi?
Italian[it]
E gli sta bene passarci l'operazione?
Japanese[ja]
任務 を 横取り する かたち に な る けど 大丈夫 な の ?
Dutch[nl]
En ze vinden het niet erg dat wij het overnemen?
Portuguese[pt]
E deixam-nos assumir o comando?
Romanian[ro]
Şi nu se supără că ne ocupăm noi de operaţiune?
Russian[ru]
И они не против того, что мы возглавим операцию?
Slovenian[sl]
– Nam bodo prepustili operacijo?
Serbian[sr]
I ne smeta im što preuzimamo?
Turkish[tr]
Operasyonu devralmamızda sakınca görmüyorlar mı?