Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Také tvé vlastní manželky a děti budou odvedeny do zajetí.
Danish[da]
Også dine hustruer og børn vil blive ført ud som fanger.
German[de]
Auch deine eigenen Frauen und Kinder werden als Gefangene weggeführt werden.
Greek[el]
Επίσης, οι γυναίκες και τα παιδιά σου θα απαχθούν αιχμάλωτοι.
English[en]
Also, your own wives and children will be led out captives.
Spanish[es]
Además, tus propias esposas e hijos serán llevados cautivos.
Finnish[fi]
Myös sinun omat vaimosi ja lapsesi viedään vangeiksi.
Hungarian[hu]
Tulajdon feleségeid és gyermekeid is fogságba kerülnek.
Italian[it]
Inoltre, le tue proprie mogli e i tuoi figli saranno presi prigionieri.
Japanese[ja]
あなたの妻たちや子供たちも捕えられて引き出されるのです。
Korean[ko]
그렇다면, 생존한 여자들은 왕과 친하다는 자들이 왕을 꾀어 이기고 간사하게도 왕을 진창에 빠뜨려 놓고 저희들만 도망쳤다고 노래 부르게 될 것입니다.
Norwegian[nb]
Dine hustruer og dine barn vil bli tatt til fange.
Dutch[nl]
Ook zullen uw eigen vrouwen en kinderen gevankelijk worden weggevoerd.
Polish[pl]
Ponadto własne twoje żony i dzieci zostaną uprowadzone w niewolę.
Portuguese[pt]
Também, tuas próprias esposas e filhos serão levados cativos.
Romanian[ro]
De asemenea, propriile tale soţii şi copiii tăi vor fi duşi în captivitate.
Sranan Tongo[srn]
Ooktoe joe égi oema nanga pikin sa tjari afoe gwe.
Swedish[sv]
Också dina egna hustrur och barn skall föras ut såsom fångar.
Chinese[zh]
于是劫后余生的妇女便会喊道,那些装作你知己的人骗倒了你和出卖你;当你泥足深陷时,他们就转身逃跑了。