Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че сега не е момента за да те попитам, защо Ву донесе това.
Czech[cs]
Dobře, takže hádám, že teď není vhodná doba ptát se proč ti Wu tohle přinesl.
Danish[da]
Så er det nok ikke det bedste tidspunkt, at spørger, hvorfor Wu kom med det her?
German[de]
Okay, dann schätze ich, ist jetzt keine gute Zeit, um dich zu fragen, warum Wu das vorbei brachte.
English[en]
All right, so then I guess now is not a good time to ask you why Wu brought this over.
Spanish[es]
Está bien, entonces supongo que no es un buen momento preguntarte por qué Wu trajo esto.
Persian[fa]
خيلي خب ، پس گمونم الان وقتش نيست ازت بپرسم چرا وو اين رو آورد ؟
Finnish[fi]
Nyt ei taida olla oikea hetki kysyä tästä.
French[fr]
Donc j'imagine que ce n'est pas le bon moment pour te demander pourquoi Wu a amené ça.
Hebrew[he]
אז זה לא זמן טוב לשאול למה וו הביא את זה לביתנו?
Croatian[hr]
U redu, pa onda valjda sada nije dobro vrijeme vas pitati zašto Wu donio ovu over.
Hungarian[hu]
Rendben, akkor gondolom nem ez a megfelelő alkalom, hogy megkérdezzem, miért hozta ezt át Wu.
Indonesian[id]
Baiklah, jadi kurasa ini bukan waktu yang tepat untuk menanyakan mengapa Wu membawa ini kemari.
Italian[it]
Quindi credo non sia un buon momento per chiederti perche'Wu ci ha portato questa.
Norwegian[nb]
Så da passer det ikke å spørre deg hvorfor Wu kom med dette?
Dutch[nl]
Prima, dus dit is niet het juiste moment om te vragen waarom Wu dit hier bracht.
Polish[pl]
Więc pewnie to zły moment, żeby spytać, dlaczego Wu to przyniósł.
Portuguese[pt]
Acho que agora não é uma boa altura para perguntar porque o Wu trouxe isto.
Romanian[ro]
Bine, presupun că nu e potrivit să te întreb de ce a adus Wu astea.
Russian[ru]
Наверное сейчас не самое подходящее время, чтобы спросить, зачем Ву принёс это.
Slovenian[sl]
Torej sedaj ni pravi čas, da te vprašam, zakaj je Wu prinesel to.
Swedish[sv]
Okej, då antar jag att det inte är en läge att fråga dig varför Wu tog med sej detta över.
Turkish[tr]
O zaman Wu'nun bunu neden getirdiğini sormak için iyi bir zaman değil sanırım.