Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако Вселената се разширява,... независимо дали е или не е изкривена в четвърто измерение,... наблюдателите от всяка галактика ще виждат абсолютно едно и също нещо:
Greek[el]
Αν όμως το σύμπαν επεκτείνεται ανεξάρτητα από το αν είναι κυρτό σε μια τέταρτη διάσταση οι παρατηρητές σε κάθε γαλαξία, θα δουν ακριβώς το ίδιο πράγμα:
English[en]
But if the universe is expanding whether or not it's curved into a fourth dimension observers on every galaxy will see precisely the same thing:
Spanish[es]
Pero si el universo curvado o no en una 4a dimensión, se expande en toda galaxia se verá exactamente lo mismo:
Estonian[et]
Ent kui Universum paisub, on see siis neljandas mõõtmes kõver või mitte, näevad vaatlejad eri galaktikates täpselt üht:
Croatian[hr]
Ali ako se svemir širi bez obzira je li ili nije zakrivljen u četvtu dimenziju promatrači na svakoj galaksiji će vidjeti upravo isto:
Indonesian[id]
Tetapi jika alam semesta berkembang Apakah atau tidak melengkung ke dimensi keempat Pengamat pada setiap galaksi akan melihat persis hal yang sama:
Portuguese[pt]
Mas se o universo está se expandindo sendo ou não curvo em uma quarta dimensão observadores em qualquer galáxia verão precisamente a mesma coisa:
Romanian[ro]
Dar dacă universul se extinde, indiferent că este sau nu curbat, în a patra dimensiune, observatorii din orice galaxie vor vedea exact acelasi lucru.
Russian[ru]
Но если вселенная расширяется, независимо от того, искривлена она в четвертом измерении или нет, наблюдатель в любой галактике увидит одно и то же:
Turkish[tr]
Ancak evren genişliyorsa dördüncü bir boyut olsun olmasın galaksilerden görülen kesin durum şu: