Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Отделни производства по ликвидация за почтените и непочтените предприемачи;
Czech[cs]
· oddělení likvidačního řízení po čestné a nečestné podnikatele,
Danish[da]
1. indføre særskilte afviklingsprocedurer for henholdsvis ærlige og uærlige iværksættere
German[de]
· Trennung der Liquidationsverfahren für redliche und unredliche Unternehmer
Greek[el]
· χωριστή διαδικασία εκκαθάρισης για τους έντιμους και τους ανέντιμους επιχειρηματίες·
English[en]
· Separate liquidation proceedings for honest and dishonest entrepreneurs;
Spanish[es]
· Separar los procedimientos de liquidación aplicables a los emprendedores honestos de los aplicables a los fraudulentos;
Estonian[et]
· eraldi likvideerimismenetlused ausate ja ebaausate ettevõtjate jaoks;
Finnish[fi]
1. Luodaan erilliset likvidaatiomenettelyt rehellisille ja epärehellisille yrittäjille.
French[fr]
· Séparer les procédures de liquidation pour les entrepreneurs honnêtes et malhonnêtes;
Hungarian[hu]
· a becsületes és a tisztességtelen vállalkozókra vonatkozó felszámolási eljárások szétválasztása;
Italian[it]
· distinguere le procedure di liquidazione applicabili agli imprenditori onesti e agli imprenditori disonesti;
Lithuanian[lt]
· sukurti atskiras likvidavimo procedūras sąžiningiems ir nesąžiningiems verslininkams;
Latvian[lv]
· atšķirīgas likvidācijas procedūras godīgiem un negodīgiem uzņēmējiem;
Maltese[mt]
· Proċedimenti separati ta' likwidazzjoni għal intraprendituri onesti u oħrajn diżonesti;
Dutch[nl]
· afzonderlijke liquidatieprocedures voor eerlijke en oneerlijke ondernemers;
Polish[pl]
· odrębne postępowanie likwidacyjne dla uczciwych i nieuczciwych przedsiębiorców;
Portuguese[pt]
· Processos de liquidação separados para empresários honestos e desonestos;
Romanian[ro]
· proceduri de lichidare pentru întreprinzătorii onești diferite de cele pentru întreprinzătorii necinstiți;
Slovak[sk]
· odlišné likvidačné konanie pre čestných a nečestných podnikateľov,
Slovenian[sl]
ločene likvidacijske postopke za poštene in nepoštene podjetnike,
Swedish[sv]
· införa separata konkursförfaranden för hederliga och ohederliga entreprenörer,