Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τις τρως λιγάκι... και σε βάζουν στην απομόνωση για λίγες ημέρες.
English[en]
You get beat up on the head a little bit, they put you in segregation for a few days.
Finnish[fi]
Minua hakataan vähän täällä, sitten joudun eristykseen pariksi päiväksi.
French[fr]
Si tu te fais un peu niquer la gueule, on te place en isolement pendant quelques jours.
Hebrew[he]
כשמרביצים לך קצת בראש, שמים אותך בבידוד כמה ימים.
Hungarian[hu]
Ha egy kicsit összeverik a fejed, néhány napra magánzárkába tesznek.
Italian[it]
Ti pestano un po'la faccia... e ti mettono in isolamento per un paio di giorni.
Dutch[nl]
Als ze je in elkaar slaan, mag je enkele dagen in afzondering.
Portuguese[pt]
Levamos na cabeça e põem-nos em isolamento por uns dias.
Romanian[ro]
Primeşti un pic de bătaie, te bagă la izolare pentru câteva zile.
Russian[ru]
Когда кого-то отделали, его на пару дней переводят в одиночку.