Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I kare meno dano mapol i England onongo peya guwinyo kwena me Baibul i lebgi.
Adangme[ada]
Se ngɛ e be ɔ mi ɔ, nihi fuu nɛ a ngɛ England ɔ a nine sui Baiblo ɔ eko nɔ.
Afrikaans[af]
Maar in sy dag het die meeste mense in Engeland nooit die boodskap van die Bybel in hulle eie taal gehoor nie.
Amharic[am]
ሆኖም በእሱ ዘመን፣ እንግሊዝ ውስጥ የሚኖሩ አብዛኞቹ ተራ ሰዎች መጽሐፍ ቅዱስን ማግኘት አይችሉም ነበር።
Arabic[ar]
وَعَامَ ١٣٨٢، أَصْدَرَ هُوَ وَرُفَقَاؤُهُ تَرْجَمَةً إِنْكِلِيزِيَّةً لِلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ.
Mapudungun[arn]
Welu kidu ñi antü mew, epe kom pu che Inglaterra mu allkütulafuy Chaw Dios ñi Dungu kidu ñi kewün mu.
Aymara[ay]
Uka tiemponjja, Inglaterra markankir jilaparte jaqenakajj janiw Biblianïpkänti.
Basaa[bas]
Ndi ha ngéda yé, gwañga bi bôt i loñ Ngisi bi bééna bé kunde i bana Bibel.
Central Bikol[bcl]
Kaso kan panahon niya, dikiton sana sa Inglatera an nakakabasa nin Bibliya.
Bemba[bem]
Lelo pali ilya nshita abantu yaweyawe mu calo ca England tabakwete amaBaibolo.
Biak[bhw]
Ro fafisu ikenem ya, snonkaku ḇebor ro Inggris sifawimnis Refo ro wos mankun sena ḇa.
Bislama[bi]
Long taem blong hem, bighaf blong ol man Inglan oli neva harem tok blong Baebol long lanwis blong olgeta.
Bangla[bn]
তার জীবনকালে ইংল্যান্ডের বেশিরভাগ লোক কখনো তাদের নিজেদের ভাষায় বাইবেলের বার্তা শোনেনি।
Batak Karo[btx]
Sanga si e, nterem kalak Inggris si la lit Pustakana bas bahasa Inggris.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ve éyoñ a mbe a vee, bôte bese ya si Énglis be nji be be bili fane ya bi Kalate Zambe.
Garifuna[cab]
Ani fiúrügüñanu meha gürigia gámatiña Bíbülia Ingülatéra.
Cebuano[ceb]
Pero sa iyang panahon, ang ordinaryong mga tawo sa England walay kaugalingong Bibliya.
Chuukese[chk]
Lón an we fansoun, lap ngeni aramas lón England rese mwo rongorong fán eú pwóróusen Paipel lón pwisin ar fós.
Chuwabu[chw]
Iyene wanrumeela yawi muttu-muttu wanfanyeela omwengesa vina omunonelamo Bibilia.
Seselwa Creole French[crs]
Pandan sa letan ki i ti viv, laplipar dimoun Langleter pa ti’n zanmen tann mesaz Labib dan zot langaz.
Czech[cs]
Tehdy ale obyvatelé Anglie přístup k Bibli vlastně neměli.
Chol[ctu]
Pero ti jiñi bʌ ora, wocolʌch chaʼan miʼ tajob Biblia ti Inglaterra.
Welsh[cy]
Yn ystod ei fywyd, nid oedd y rhan fwyaf o bobl yn Lloegr wedi clywed neges y Beibl yn eu hiaith eu hunain.
German[de]
Allerdings war die Bibel dem gewöhnlichen Volk in England damals kaum zugänglich.
Duala[dua]
Nde o mi mińa, beye̱me̱ki ba bato o ekombo a Inglisi be si ta be we̱le̱ be̱ne̱ Bibe̱l.
Ewe[ee]
Gake le eƒe ŋkekea me la, England dukɔa me tɔ akpa gãtɔ mese Biblia me gbedeasia le wo degbe me kpɔ o.
Efik[efi]
Edi ke eyo esie, ata ediwak mme usụhọde owo ke England ikenyeneke Bible.
Greek[el]
Αλλά στην εποχή του, ο κοινός λαός στην Αγγλία ουσιαστικά δεν είχε πρόσβαση στη Γραφή.
English[en]
But in his time, the common people in England had virtually no access to the Bible.
Spanish[es]
Pero en sus días casi nadie tenía acceso a la Biblia en Inglaterra.
Estonian[et]
Kuid tol ajal oli Piibel Inglismaa lihtrahvale sama hästi kui kättesaamatu.
Persian[fa]
اما در آن دوران اکثر مردم در انگلیس نمیتوانستند کتاب مقدّس را به زبان خود بخوانند.
Finnish[fi]
Mutta tuon ajan Englannissa Raamatun sanoma ei tavoittanut valtaosaa tavallisesta kansasta.
Fon[fon]
Amɔ̌ ɖò hwetɔnnu ɔ, gbɛtɔ́ kpaa e ɖò Angleterre lɛ é nɔ mɔ Biblu xà ǎ.
French[fr]
Pourtant, à son époque, la plupart des Anglais ne le pouvaient pas.
Ga[gaa]
Shi yɛ ebeiaŋ lɛ, mɛi ni yɔɔ England lɛ ateŋ mɛi pii náaa lɛ nakai.
Gilbertese[gil]
Ma n te tai are e maiu iai, e bon aki kona n reke aia Baibara aomata aika mangori i Engiran.
Wayuu[guc]
Nnojotpajaʼa eejatüin Wiwülia sümaʼana wayuu soʼu tia chaa Inglaterra.
Gun[guw]
Ṣigba to ojlẹ etọn mẹ, suhugan gbẹtọ paa lẹ tọn to Angleterre ma tindo dotẹnmẹ nado hia Biblu.
Ngäbere[gym]
Akwa niara näire, Biblia ye ñaka nämene nitre nünanka Inglaterra yekwe.
Hausa[ha]
Amma a lokacin, mutane da yawa a Ingila ba su da Littafi Mai Tsarki.
Hindi[hi]
उस समय इंग्लैंड के ज़्यादातर लोगों के पास अपनी एक बाइबल नहीं थी।
Hiligaynon[hil]
Pero sang panahon niya, ang kalabanan nga tawo sa England wala sing Biblia.
Hmong[hmn]
Cov tibneeg uas nyob tiam ntawd yeej tsis tau hnov Vajtswv Txojlus ua lawv yam lus ib zaug li.
Croatian[hr]
No u njegovo vrijeme običan narod u Engleskoj nije imao prilike saznati što piše u Bibliji.
Haitian[ht]
Men, nan epòk li a, pifò moun nan peyi Angletè te prèske pa gen aksè ak Bib la.
Armenian[hy]
Սակայն այդ տարիներին Անգլիայում ապրող հասարակ մարդկանց համար Աստվածաշունչը մատչելի չէր։
Iban[iba]
Maya jeman iya, mayuh orang di England enda kala ninga pesan ari Bup Kudus dalam bansa jaku sida.
Indonesian[id]
Selama masa hidupnya, kebanyakan orang di Inggris tidak pernah mengetahui isi Alkitab dalam bahasa mereka.
Igbo[ig]
Ma n’oge ahụ, ọtụtụ ndị n’Ịngland anụtụbeghị ihe Baịbụl kwuru n’asụsụ ha.
Iloko[ilo]
Ngem dandani awan idi ti Biblia dagiti ordinario a tattao idiay England.
Icelandic[is]
Á hans dögum hafði almenningur á Englandi nánast engan aðgang að Biblíunni.
Isoko[iso]
Rekọ evaọ oke riẹ, Ebaibol na ọ jẹ sai te ahwo buobu obọ họ evaọ England.
Italian[it]
Ma a quel tempo in Inghilterra la Bibbia non era a disposizione della gente comune.
Japanese[ja]
当時,英国の一般の人たちが聖書を読むことは非常に困難でした。
Javanese[jv]
Ing jamané Wycliffe, akèh wong ing negara Inggris durung tau ngrungokké isiné Alkitab ing basané dhéwé.
Georgian[ka]
მაგრამ მის დროს ინგლისში უბრალო ხალხს ბიბლიაზე ხელი არ მიუწვდებოდა.
Kabiyè[kbp]
Ɛlɛ alɩwaatʋ ndʋ tɩ-taa lɛ, ɛyaa sakɩyɛ taapɩzɩɣ se pɛwɛɛnɩ Bibl Aŋgletɛɛrɩ ɛjaɖɛ taa.
Kongo[kg]
Na bilumbu na yandi, bantu mingi na Angleterre vandaka me wa ntete ve nsangu ya Biblia na ndinga na bo.
Kikuyu[ki]
No mahinda-inĩ make andũ arĩa monagwo marĩ a kĩrathi gĩa thĩ bũrũri-inĩ wa Ngeretha matiahotaga gũkorũo na Bibilia.
Kuanyama[kj]
Ashike pefimbo laye, ovanhu vongaho vomuEngland kava li ve nEembiibeli.
Kannada[kn]
ಅವರ ಜೀವಮಾನಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಬೈಬಲನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ, ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
하지만 당시 영국에서는 일반 사람들이 성경을 접하는 것이 현실적으로 불가능한 일이었습니다.
Konzo[koo]
Omwa buthuku bwiwe, abandu bangyi omwa England babya isibali bath’owa omwatsi we Biblia omwa mubughe wabu.
Krio[kri]
Insay in tɛm, bɔku pipul dɛn na Ingland nɔ bin dɔn yɛri di mɛsej we bin de insay di Baybul insay dɛn yon langwej.
Southern Kisi[kss]
Teleŋ o wa yoomu wo, wanaa bɔɔbɔɔ o Iŋgilaŋ niŋ lepilɛ bɛɛ a tui yooŋgu Mɛlɛkaa o suɛi ndɛi maŋgalɛi niŋ te.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kolo kiakina, diampasi diakala kwa wantu ayingi kuna Inglaterra mu tanga nsangu za Nkand’a Nzambi muna nding’au ya kingutukila.
Ganda[lg]
Naye mu kiseera kye, kyali kizibu nnyo abantu aba bulijjo mu Bungereza okufuna Bayibuli.
Lingala[ln]
Ntango azalaki na bomoi, bato mingi ya Angleterre bayokaki naino te nsango ya Biblia na monɔkɔ na bango.
Lao[lo]
ແຕ່ ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ຜູ້ ຄົນ ສ່ວນ ຫຼາຍ ໃນ ອັງກິດ ບໍ່ ເຄີຍ ໄດ້ ຍິນ ຂ່າວ ສານ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃນ ພາສາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເລີຍ.
Lithuanian[lt]
Tačiau jo dienomis dauguma Anglijos gyventojų Šventojo Rašto neturėjo.
Luba-Katanga[lu]
Mu kine kitatyi’kya, bantu bavule ba mu Angeletele badi kebaivwene nansha dimo musapu wa mu Bible mu lwabo ludimi.
Lunda[lun]
Ilaña haniyi mpinji, antu amuEngland hiyadiña namaBayiboluku.
Luo[luo]
E ndalone, Jo-England mang’eny ne ok nyal yudo Muma e dhok ma ne giwinjo.
Mam[mam]
Noqtzun tuʼnj, chʼixme ni jun xjal attoq jun Tyol Dios tukʼil toj tnam Inglaterra.
Coatlán Mixe[mco]
Per mä tadë tiempë, kyaj nety nëgoo pën tmëdatyë Biiblyë jap Inglaterra.
Morisyen[mfe]
Dan so lepok, laplipar dimounn dan l’Angleterre zame pa ti’nn tann mesaz Labib dan zot lang.
Malagasy[mg]
Tsy nahalala an’izay voalazan’ny Baiboly mihitsy ny ankamaroan’ny olona tany Angletera tamin’izany.
Marshallese[mh]
Ilo tõre in me ear mour, elõñ armej in Iñlen rejjañin kar roñ kõn ennaan eo ilo Baibõl̦ ilo kajin eo aer make.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, во негово време, повеќето луѓе во Англија никогаш не ја чуле библиската порака на својот јазик.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ അദ്ദേഹ ത്തി ന്റെ കാലത്ത് ഇംഗ്ലണ്ടി ലെ സാധാ ര ണ ക്കാർക്കു ബൈബിൾ എത്തുപാ ടിന് അപ്പുറ മാ യി രു ന്നു.
Maltese[mt]
Matul ħajtu, il- biċċa l- kbira min- nies fl- Ingilterra qatt ma kienu semgħu l- messaġġ tal- Bibbja bil- lingwa tagħhom.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ သူ့ ခေတ်အခါ တုန်း က အင်္ဂလန် မှာ သာမန် လူတန်းစားတွေ ကျမ်းစာ မရနိုင်ဘူး။
Norwegian[nb]
Men på hans tid hadde de fleste i England aldri fått anledning til det.
Nyemba[nba]
Ku ntsimbu ize ya yoyele, cingi ca vantu va kele mu Inglaterra ka va vuile muzimbu ua Mbimbiliya mu lilimi liavo.
North Ndebele[nd]
Loba kunjalo abantu abanengi eNgilandi ngalesosikhathi babengelawo amaBhayibhili futhi kwakungalula ukuwathola.
Ndau[ndc]
Paairarama, vandhu vazinji ku Ingratera vainga vacito vaverenga Bhaibheri ngo ndumi yavo.
Nepali[ne]
तर त्यतिबेला इङ्गल्यान्डका आम मानिसहरूले बाइबल पढ्न पाएका थिएनन्।
Lomwe[ngl]
Variyari va okumi awe woothene, achu ancipale o Inklatera hiyantonko wiiwa muchaka wa Mpiipiliya mu elocelo aya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
San ika, ipan itonaluan xakaj ipan Inglaterra ueliya kipiaya Biblia.
Niuean[niu]
He moui katoa haana, laulahi he tau tagata i Igilani ne nakai logona e fekau he Tohi Tapu ke he vagahau ha lautolu.
Dutch[nl]
Maar in zijn tijd kon het gewone volk in Engeland nauwelijks over een bijbel beschikken.
South Ndebele[nr]
Kodwana ngesikhathi sakhe, abantu abavamileko e-England bekubabudisi kibo ukufumana amaBhayibheli.
Northern Sotho[nso]
Eupša ge nako e dutše e eya, batho ba bantši kua Engelane ba ile ba se sa kgona go ba le Dibeibele.
Nyanja[ny]
Koma pa nthawiyo, anthu wamba a ku England sankatha kuwerenga Baibulo.
Nyankole[nyn]
Obu yaabaire akiriho, abantu baingi omuri England bakaba batarikubaasa kutunga Baibuli.
Nyungwe[nyu]
Pa nthaweyo, wanthu azinji ku Inglaterra akhanati kubva mafala ya m’Bibliya mu cirewedwe cawo.
Nzima[nzi]
Ye mekɛ zo, ɛnee menli dɔɔnwo mɔɔ de England la ɛtɛtele Baebolo ne anu edwɛkɛ ne ɛlɛ wɔ bɛ aneɛ nu.
Oromo[om]
Haa taʼu malee, yeroo inni turetti, namoonni Ingilaandi keessa jiranii fi iddoo guddaa hin qabne hedduun Kitaaba Qulqulluu hin qaban turan jechuun ni dandaʼama.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘਟ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Balet nen panaon to, anggapoy Biblia na saray ordinaryon totoo ed England.
Papiamento[pap]
Pero den su tempu, hende komun na Inglatera no tabatin Beibel.
Pijin[pis]
Long taem bilong hem, staka pipol long England no herem message long Bible long languis bilong olketa seleva.
Polish[pl]
Ale w jego czasach ogół ludzi w Anglii właściwie nie miał do niej dostępu.
Pohnpeian[pon]
Ahpw ni eh mwehio, pali laud en aramas akan nan England sohte kak naineki Paipel.
Portuguese[pt]
Mas, na época, as pessoas simples praticamente não tinham acesso à Bíblia.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa paypa kawsasqan punchawkunapiqa manam pipapas biblianqa karqachu Inglaterra nacionpiqa.
Rarotongan[rar]
I tona tuatau, kare e maata ana te tangata i Peritane tei rongo i te karere a te Pipiria i to ratou reo.
Rundi[rn]
Ariko ico gihe, abantu batobato bo mu Bwongereza ntibashobora kuronka Bibiliya.
Romanian[ro]
Dar, în vremea sa, oamenii de rând din Anglia nu aveau posibilitatea să citească Biblia.
Russian[ru]
Однако в те времена в Англии простой народ не мог познакомиться с Библией.
Kinyarwanda[rw]
Ariko mu gihe ke, abantu bo muri rubanda rusanzwe bo mu Bwongereza ntibashoboraga kubona Bibiliya.
Sena[seh]
Mu ndzidzi ukhali iye maso, anthu azinji ku Inglatera cipo abva mphangwa za Bhibhlya mu cilongero cawo.
Sango[sg]
Me na ngoi ti lo, a yeke lani ngangu na asenge zo ti Angleterre ti wara mbeni Bible.
Sidamo[sid]
Ikkollana hatte yannara Ingilaandete heeˈrannohu rooru mannira Qullaawu Maxaafi dinonsa.
Slovak[sk]
V tých časoch však obyčajní ľudia v Anglicku nemali v podstate žiaden prístup k Biblii.
Slovenian[sl]
Toda v takratnem času navadni ljudje v Angliji pravzaprav niso imeli dostopa do Biblije.
Samoan[sm]
Ae i ona taimi, e leʻi mafai ona faitau le toʻatele o tagata Egelani i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Asi panguva iyi vanhuwo zvavo muEngland vaisakwanisa kuverenga Bhaibheri.
Albanian[sq]
Por në kohën e tij, njerëzit e thjeshtë në Angli nuk kishin thuajse fare mundësi të lexonin Biblën.
Serbian[sr]
Ali u to vreme Biblija praktično nije bila dostupna običnom narodu u Engleskoj.
Saramaccan[srm]
A di ten fëën, sömëni sëmbë a Ingisiköndë an bi jei soni u di Bëibel a di töngö u de wan daka.
Sranan Tongo[srn]
Ma na a ten dati bun furu sma no ben abi wan Bijbel.
Sundanese[su]
Harita, kalolobaan urang Inggris tara ngadéngé eusi Alkitab dina basa indungna.
Swedish[sv]
Men på hans tid var det i princip omöjligt för vanligt folk att få tillgång till Bibeln.
Swahili[sw]
Lakini aliishi katika kipindi ambacho watu wa kawaida nchini Uingereza hawangeweza kupata Biblia.
Tamil[ta]
அவருடைய வாழ்நாள் காலத்தில், இங்கிலாந்திலிருந்த பெரும்பாலான மக்கள் தங்களுடைய மொழியில் பைபிள் செய்தியைக் கேட்டதே இல்லை.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mú nákha ikhú nimbáa na̱nguá gíʼdoo Biblia náa Inglaterra.
Tetun Dili[tdt]
Iha ninia tempu, ema barak husi Inglaterra nunka lee Bíblia iha sira rasik nia língua.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ግዜ እቲ ግና፡ ተራ ህዝቢ ዓዲ እንግሊዝ መጽሓፍ ቅዱስ ኣይነበሮን።
Tagalog[tl]
Pero halos imposible ito para sa karaniwang mga tao sa Inglatera noon.
Tetela[tll]
Etena kakinde la lɔsɛnɔ, ko anto efula wa l’Angleterre watokaka losango la lo Bible l’ɛtɛkɛta awɔ.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ka nako eo, batho ba maemo a a kwa tlase kwa Engelane ba ne ba se na Dibaebele.
Tongan[to]
Lolotonga ‘ene mo‘uí, ko e kakai tokolahi taha ‘i ‘Ingilaní na‘e te‘eki ai ‘aupito ke nau fanongo ‘i he pōpoaki ‘a e Tohi Tapú ‘i he‘enau leá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni panyengu iyi ŵanthu anandi ku England ŵengavi Bayibolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele kuciindi ncaakali kupona, bantu-bantu buyo mu England tiibakali kukonzya kulijana Bbaibbele.
Tojolabal[toj]
Pe ja bʼa styempo, tʼusan mi yibʼanaluk ja ixuk winik mi ajyukyujile ja Biblia ja bʼa Inglaterra.
Tsonga[ts]
Kambe, enkarhini lowu a hanyeke ha wona vanhu vo tala eNghilandhi a va nga ri na yona Bibele.
Tswa[tsc]
Cikhatini cakwe, a vanhu vo tala le Inglaterra va wa nga se tshuka vazwa a mahungu ya Bhibhiliya hi lirimi labye.
Tatar[tt]
Бу теолог һәрбер кешенең дә Изге Язмаларны уку мөмкинлеге булырга тиеш дип санаган.
Tooro[ttj]
Omu kasumi ako, abantu abarukukira obwingi omu Bungereza bakaba batakahurrahoga ekintu kyona kuruga omu Baibuli ekiri omu rulimi rwabo.
Twi[tw]
Nanso ne bere so no, na nnipa dodow no ara a wɔwɔ England nni Bible.
Tahitian[ty]
I to ’na tau, mea rahi te taata i Beretane o tei ore i faaroo a‘enei i te poroi Bibilia na roto i to ratou reo.
Tzeltal[tzh]
Jaʼukmeto chaʼoxtulnax te machʼatik ay sBibliaik-a ta Inglaterra.
Uighur[ug]
У Муқәддәс китапни һәр адәм оқалиши керәк дәп һесаплиған.
Ukrainian[uk]
Але за його часу Біблія була практично недоступна простим людям в Англії.
Urdu[ur]
لیکن اُن کے زمانے میں اِنگلینڈ میں رہنے والے زیادہتر لوگوں نے بائبل کا پیغام کبھی اپنی زبان میں نہیں سنا تھا۔
Venda[ve]
Fhedzi misini yawe, vhathu vha ngei England vho vha vha sa athu u vhuya vha pfa mulaedza u re Bivhilini nga luambo lwavho.
Vietnamese[vi]
Nhưng vào thời ông, dân thường ở Anh Quốc không thể đọc Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Pero ha iya panahon, an ordinaryo nga mga tawo ha Inglatera waray pa makabasa han Biblia o makabati han mensahe hito ha ira kalugaringon nga linggwahe.
Xhosa[xh]
Kodwa ke ngexesha lakhe, abantu abaqhelekileyo eNgilani babengakwazi ukuba nayo iBhayibhile.
Yao[yao]
Nambo mundaŵi jakwe, ku England ŵandu ŵajinji nganakola upile welewu.
Yoruba[yo]
Àmọ́ lásìkò tá à ń sọ yìí, ọ̀pọ̀ èèyàn tó wà lórílẹ̀-èdè England ni kò ní Bíbélì.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ teʼ kʼiinoʼob jeʼeloʼ óoliʼ mix máak yaan u Biblia tu luʼumil Inglaterra.
Isthmus Zapotec[zai]
Peru tiempu bibánibe que guirutiʼ zanda gapa ti Biblia ndaaniʼ guidxi Inglaterra.
Chinese[zh]
不过,当时一般的英格兰人民没办法拥有圣经或明白圣经的信息。
Zande[zne]
Ono ti ragoko, badungu aboro ringara aNgirisi yo aadunga na Ziazia Kekeapai beyo te.
Zulu[zu]
Kodwa ngesikhathi sakhe, kwakunzima ngabantu abavamile eNgilandi ukuthola iBhayibheli.