Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И Тийл'к смята, че Аркад е отмъстил за поражението си.
Czech[cs]
Teal'c je přesvědčen, že to byla Arkadova pomsta za porážku.
German[de]
Und Teal'c glaubt, dass das Arkads Rache für die Niederlage war?
Greek[el]
Και ο Τηλ'κ πίστεψε ότι ήταν η εκδίκηση του Άρκαντ για την ήττα του;
English[en]
And Teal'c believed it was Arkad's revenge for the defeat.
Spanish[es]
Y Teal'c creyó que fue la venganza de Arkad por la derrota
Estonian[et]
Ja Teal'c uskus, et Arkad maksis lahingu eest kätte.
Finnish[fi]
Uskooko Teal'c sen olleen Arkadin kosto?
French[fr]
Et Teal'c croit que c'était la vengeance d'Arkad pour la défaite.
Hebrew[he]
וטיאלק מאמין שזו הייתה הנקמה של ארקאד על התבוסה בקרב.
Croatian[hr]
I Teal'c je vjerovao da je to Arkadova osveta za poraz.
Hungarian[hu]
Teal'c azt hitte, hogy Arkad bosszúja volt a vereségért.
Italian[it]
E Teal'c credeva che fosse stata la vendetta di Arkad per la sconfitta.
Dutch[nl]
Was het de wraak van Arkad, vanwege de nederlaag?
Polish[pl]
A Teal'c uwierzył w to, że była to zemsta Arkada po przegranej walce.
Portuguese[pt]
E Teal'C acreditou que foi a vingança de Arkad pela derrota.
Romanian[ro]
Iar Teal'c crede că a fost răzbunarea lui Arkad pentru înfrângerea lui.
Slovak[sk]
A Teal'c si myslel, že to bola Arkadova pomsta za tú porážku.
Slovenian[sl]
In Teal'c je verjel, da se mu je Arkad maščeval za poraz.
Serbian[sr]
I Teal'c je verovao da je to Arkadova osveta za poraz.
Swedish[sv]
Och Teal'c trodde att det var Arkads hämnd för förlusten?
Turkish[tr]
Ve Teal'c Arkad'ın, bozgunun intikamını almak için bunu yaptığını mı düşündü?