Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، وبعض أعضائك مخدّرة.
Bulgarian[bg]
Да, доста те влачиха.
Bosnian[bs]
Da, popio si koji metak.
Czech[cs]
Jo na to teda vypadáš.
Danish[da]
Ja, du fik én på frakken.
German[de]
Sie wurden ein wenig rumgeschleift.
English[en]
Yes, you got drug some.
Spanish[es]
Sí, un poco herido.
Estonian[et]
Jah, sind lohistati veidi.
Persian[fa]
آره ، بدجوري داغون شدي
Finnish[fi]
Sinua vähän raahattiin.
French[fr]
Oui, t'as été un peu traîné.
Hebrew[he]
כן, גררו אותך קצת.
Hungarian[hu]
Csak egy pár kavics.
Indonesian[id]
Ya, kau diseret kuda.
Icelandic[is]
Ūeir drķgu ūig dágķđan spotta.
Italian[it]
Sì, ti hanno un po'trascinato.
Latvian[lv]
Ja, tevi vilka pa zemi.
Macedonian[mk]
Да, зашеметен си.
Norwegian[nb]
Ja, du ble slept en bit.
Dutch[nl]
Ja, van dat gesleep.
Polish[pl]
No, dostało ci się.
Portuguese[pt]
– Sim, foi arrastado um bocado.
Romanian[ro]
Da, ai fost târât.
Slovak[sk]
No to si, úplne na kašu.
Slovenian[sl]
– Malce so te vlekli.
Albanian[sq]
Po, je bërë për ilaçe.
Serbian[sr]
Да, ударио си о камен.
Turkish[tr]
Evet, mermiyi yemişsin.
Vietnamese[vi]
Phải, chắc bầm dập nhiều.