Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het gesê: “Regter Rutherford wil jou spreek.”
Arabic[ar]
وكانت تقول: «القاضي رذرفورد يريد رؤيتك.»
Bemba[bem]
Yabelengelwo kuti: “Judge Rutherford alefwaya ukukumona.”
Cebuano[ceb]
Kadto mabasa: “Si Huwes Rutherford gustong makigkita kanimo.”
Czech[cs]
Zněl: „Soudce Rutherford tě chce vidět.“
Danish[da]
Det lød: „Dommer Rutherford vil gerne tale med dig.“
German[de]
Es lautete: „Richter Rutherford möchte Dich sprechen.“
Efik[efi]
Enye okokot ete: “Judge Rutherford oyom ndikụt fi.”
Greek[el]
Έγραφε: «Ο Δικαστής Ρόδερφορντ θέλει να σε δει».
English[en]
It read: “Judge Rutherford wants to see you.”
Spanish[es]
Decía: “El juez Rutherford quiere verle”.
Finnish[fi]
Siinä sanottiin: ”Tuomari Rutherford haluaa tavata sinut.”
French[fr]
J’ai lu: “Le juge Rutherford veut te voir.”
Hindi[hi]
उस में लिखा था: “जज रदरफोर्ड आपसे मिलना चाहते हैं।”
Hiligaynon[hil]
Nagasiling ini: “Luyag ni Hukom Rutherford makigkita sa imo.”
Hungarian[hu]
Elolvastam: „Rutherford bíró látni akar.”
Indonesian[id]
Isinya, ”Hakim Rutherford ingin bertemu dengan saudara.”
Iloko[ilo]
Kuna dayta: “Kayatka a makita ni Hues Rutherford.”
Italian[it]
Diceva: “Il giudice Rutherford vuole vederti”.
Japanese[ja]
ラザフォード判事に会われたし」という文面でした。
Korean[ko]
“러더퍼드 판사가 당신을 만나기 원합니다”라는 내용이었다.
Malagasy[mg]
Izao no novakiko tao: “Ta-hahita anao ny mpitsara Rutherford.”
Malayalam[ml]
അതിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു: “ജഡ്ജ് റതർഫോർഡിന് നിങ്ങളെ കാണണം.”
Marathi[mr]
ती उघडून वाचलीः “जज्ज रुदरफोर्ड तुम्हास भेटू इच्छितात.”
Norwegian[nb]
Der stod det: «Dommer Rutherford ønsker å treffe deg.»
Dutch[nl]
De boodschap luidde: „Rechter Rutherford wil je spreken.”
Nyanja[ny]
Ilo linaŵerengedwa kuti: “Judge Rutherford akufuna kukuwonani.”
Portuguese[pt]
Dizia: “Juiz Rutherford deseja vê-lo.”
Slovak[sk]
Znel: „Sudca Rutherford ťa chce vidieť.“
Shona[sn]
Iyo yakarava, kuti: “Judge Rutherford anoda kukuona.”
Southern Sotho[st]
E ne e baleha tjena: “Moahloli Rutherford o batla ho u bona.”
Swahili[sw]
Ilisomeka hivi: “Jaji Rutherford ataka kukuona.”
Tamil[ta]
அது வாசித்ததாவது: “ஜட்ஜ் ரதர்ஃபோர்டு உங்களைக் காண விரும்புகிறார்.”
Telugu[te]
దానిలో “జడ్జి రూథర్ఫర్డ్ మిమ్ములను కలవాలనుకుంటున్నాడు” అని ఉంది.
Tagalog[tl]
Ganito ang sinasabi: “Nais ni Judge Rutherford na makipagkita ka sa kaniya.”
Tswana[tn]
E ne e balega jaana: “Judge Rutherford o batla go go bona.”
Tsonga[ts]
A yi hlayekisa xi leswi: “Judge Rutherford u lava ku ku vona.”
Xhosa[xh]
Lwalufundeka ngolu hlobo: “UJudge Rutherford ufuna ukukubona.”
Zulu[zu]
Lwaluthi: “UMahluleli uRutherford ufuna ukukubona.”