Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Article 309 of the Criminal Code categorizes as action ultra vires the performance by officials of actions which patently exceed their authority, where such actions lead to the causing of substantial harm to the rights and lawful interests of citizens or organizations or to the legally protected interests of society or the State.
Spanish[es]
En el artículo 309 del Código Penal, se consideran actos de extralimitación aquellos cometidos por altos funcionarios en los que rebasen manifiestamente sus atribuciones y causen agravios sustanciales a los derechos e intereses legítimos de ciudadanos u organizaciones o a los intereses de la sociedad y del Estado protegidos por la ley.
French[fr]
Aux termes de l’article 309 du Code pénal, il y a excès de pouvoir lorsqu’un agent de la fonction publique commet des actes qui dépassent manifestement les limites de sa compétence et que ces actes ont pour conséquence de porter gravement atteinte aux droits et aux intérêts légitimes de citoyens ou d’organisations ou aux intérêts de la société ou de l’État qui sont protégés par la loi.
Russian[ru]
Согласно статье 309 Уголовного кодекса превышением должностных полномочий является совершение должностным лицом действий, явно выходящих за пределы его полномочий, если это повлекло за собой причинение существенного вреда правам и законным интересам граждан или организаций либо охраняемым законом интересам общества или государства.