Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на едро и дребно на селскостопански продукти, а именно, семена, семена и зеленчуци, грах, леща и просо и протеин, нишесте и части от семена, зърно [житни продукти] или житни растения, свежи и сушени тестени изделия, обработени и приготвени хранителни продукти за консумиране от хора, храни за животни, хранителни добавки за храна за животни
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej se zamřením na zemědělské komodity, jmenovitě zrní, semena a lusky, hrášek, čočka a semenec a proteinové, škrobové a otrubové frakce ze zrnin, obilí nebo luštěnin jako výchozích surovin, čerstvé a sušené těstoviny, zpracované a hotové potravinové výrobky pro lidskou spotřebu, krmiva pro zvířata, nutriční přísady do krmiva pro zvířata
Danish[da]
Engros- og detailhandel med landbrugsvarer, nemlig korn, frø og bælgfrugter, ærter, linser og kanariefrø og protein-, stivelses og kliddele fra frø, cerealier eller bælgplanter, frisk og tørret pasta, forarbejdede og færdiglavede fødevarer til mennesker, næringsmidler og foder til dyr, kosttilskud til dyrefoder
German[de]
Groß- und Einzelhandelsverkauf von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, nämlich Getreide, Samen und Hülsenfrüchte, Erbsen, Linsen und Kanariensaat sowie von Protein-, Stärke- und Kleieanteilen aus Getreide, Zerealien oder Hülsenfrüchten im Rohzustand, frischen oder getrockneten Teigwaren, verarbeiteten und zubereiteten Nahrungsmittelprodukten für den menschlichen Verzehr, Futtermitteln, Nahrungsmittelzusätzen für Futtermittel
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε σχέση με βασικά γεωργικά προϊόντα, συγκεκριμένα, κόκκους, σπόρους και λαχανικά, αρακά, φακιές και σπόρους για καναρίνια και τμήματα πρωτεϊνών, αμύλου και πίτυρου από ζωοτροφές με σιτηρά, δημητριακά ή όσπρια, νωπά και αποξηραμένα ζυμαρικά, επεξεργασμένα και έτοιμα τρόφιμα για κατανάλωση από τον άνθρωπο, ζωοτροφές, θρεπτικά πρόσθετα για ζωοτροφές
English[en]
Wholesale and retail sales of agricultural commodities, namely, grains, seeds and legumes, peas, lentils and canary seed and protein, starch and bran fractions from grain, cereal or pulse feedstocks, fresh and dried pasta, processed and prepared food products for human consumption, animal feeds, nutritional additives for animal feed
Spanish[es]
Venta al por mayor y al por menor de materias primas agrícolas, en concreto, granos, semillas y legumbres, guisantes, lentejas alpiste y proteínas, fracciones de almidón y salvado de materias primas de granos, cereales o legumbres, pasta fresca y seca, productos alimenticios procesados y preparados para consumo humano, piensos de animales, aditivos nutritivos para piensos de animales
Estonian[et]
Põllumajandussaaduste, nimelt teravilja, seemnete ja kaunviljade, herneste, läätsede ja linnusööda ja valkude, tärklise ja teraviljadest või kaunviljadest saadud kliiainete, värskete ja kuivatatud pastatoodete, töödeldud ja valmistoiduainete, sööda, sööda toitainelisandite hulgi- ja jaemüük
Finnish[fi]
Maataloushyödykkeiden tukku ja vähittäismyynti, nimittäin seuraavien: viljat, siemenet ja vihannekset, herneet, linssit ja kanariansiemenet ja proteiinin, tärkkelyksen ja leseiden osat jyvien, viljan tai palkokasvien lähtöaineista, tuore ja kuivattu pasta, käsitellyt ja valmistetut elintarviketuotteet ihmisravinnoksi, eläinten ravintoaineet, eläinrehun ravintolisäaineet
French[fr]
Vente en gros et vente au détail de denrées agricoles, à savoir, graines, semences et légumes, pois, lentilles et semences et protéines de millet, fractions d'amidon et de son extraites des graines, céréales et légumineuses, pâtes fraîches et séchées, produits alimentaires transformés et préparés pour la consommation humaine, aliments pour animaux, additifs nutritionnels pour aliments pour animaux
Croatian[hr]
Veleprodaja i maloprodaja poljoprivredne robe, odnosno proizvoda kao što su žitarice, sjemenke i mahunarke, grašak, leća i sjeme za kanarince te proteinske, škrobne i mekinjaste frakcije od zrnja, žitarica ili mahunarskih sirovih namirnica, svježa i osušena tjestenina, obrađeni i pripremljeni prehrambeni proizvodi za ljudsku prehranu, životinjska hrana, nutritivni aditivi za životinjsku hranu
Hungarian[hu]
Mezőgazdasági árucikkek, nevezetesen magok, gabonák és hüvelyesek, borsók, lencsék és kanáriköles valamint magokból, gabonákból vagy hüvelyes nyersanyagból kinyert fehérje, keményítő és korpa frakciók, friss és szárított tészták, feldolgozott és előkészített élelmiszeripari termékek emberi fogyasztásra, állateledelek, állateledelekhez való táplálékadalékok nagykereskedelmi és kiskereskedelmi értékesítése
Italian[it]
Vendita all'ingrosso e al dettaglio di prodotti agricoli, ovvero granaglie, semi e ortaggi, piselli, lenticchie e scagliola e frazioni di proteine, amido e crusca, derivati da granaglie, cereali o ortaggi, pasta fresca e secca, prodotti alimentari trattati e pronti per uso umano, mangimi per animali, additivi nutrizionali per mangimi per animali
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba žemės ūkio prekėmis, būtent grūdais, sėklomis ir ankštiniais augalais, žirniais, lęšiais ir paukščių lesalais ir baltymais, krakmolu ir sėlenų dalelėmis, gaunamais iš javų, grūdinių ar ankštinių žaliavų, šviežiais ir džiovintais makaronais, apdirbtais ir paruoštais maisto produktais, skirtais vartoti žmonėms, ėdesiais, maistiniais priedais, skirtais gyvūnų pašarui
Latvian[lv]
Lauksaimniecības preču vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība, proti, graudi, sēklas un pākšaugi, zirņi, lēcas un putnu sēklas, un proteīni, ciete un kliju atbirumi, kas iegūti no graudaugiem, graudu vai pākšaugu izejvielām, svaigi un kaltēti makaroni, cilvēkiem paredzēti apstrādāti un pagatavoti pārtikas produkti, dzīvnieku barība, dzīvnieku barības uztura bagātinātāji
Maltese[mt]
Bejgħ bl-ingrossa u bejgħ bl-imnut ta' prodotti agrikoli, jiġifieri, qamħ, żrieragħ u ħxejjex, piżelli, għads u milju u frazzjonijiet tal-proteini, tal-lamtu u tan-nuħħala minn għalf tal-qamħ, taċ-ċereali jew żrieragħ, għaġin frisk u niexef, prodotti tal-ikel ipproċessati u ppreparati għall-konsum mill-bnedmin, ikel għall-annimali, addittivi sustanzjużi għall-għalf għall-annimali
Dutch[nl]
Groothandel en detailhandel in landbouwgrondstoffen, te weten graankorrels, zaden en peulvruchten, erwten, linzen en kanariezaad en proteïne-, zetmeel- en zemeldeeltjes van granen of peulvruchten (grondstoffen), verse en gedroogde deegwaren, bewerkte en bereide voedingsmiddelen voor menselijke consumptie, diervoeder, voedingsadditieven voor diervoeder
Polish[pl]
Sprzedaż hurtowa i detaliczna towarów rolniczych, mianowicie ziaren, nasion i roślin strączkowych, groszku, soczewicy i siemienia oraz białka, skrobi i otrąb z ziaren, zbóż lub roślin strączkowych, makaronu świeżego i suszonego, przetworzonych i preparowanych produktów spożywczych do spożycia przez ludzi, pasz dla zwierząt, dodatki odżywcze do pasz dla zwierząt
Portuguese[pt]
Venda por grosso e a retalho de produtos agrícolas, especificamente grãos, sementes e legumes, ervilhas, lentilhas e sementes para canários, bem como frações de proteínas, de amido e de farelo extraídas de grãos, de cereais ou de leguminosas (matérias-primas), massas alimentares frescas e secas, produtos alimentares transformados e preparados para consumo humano, rações para animais, aditivos nutricionais para rações para animais
Romanian[ro]
Vânzări cu ridicata şi cu amănuntul de mărfuri agricole, şi anume cereale, seminţe şi legume, mazăre, linte şi seminţe pentru canari şi părţi de proteine, amidon şi tărâţe din materii prime de grâne, cereale sau leguminoase, paste proaspete şi uscate, produse alimentare prelucrate şi preparate pentru consum uman, hrană pentru animale, aditivi nutritivi pentru hrana animalelor
Slovak[sk]
Veľkoobchodný a maloobchodný predaj poľnohospodárskych komodít, menovite zŕn, semien a strukovín, hrachu, šošovice a lesknice kanárskej, frakcií bielkovín, škrobu a otrúb z obilnín, strukovín alebo zŕn, čerstvých a sušených cestovín, spracovaných a hotových potravinových výrobkov na konzumáciu ľuďmi, krmiva pre zvieratá, výživových prísad do krmiva pre zvieratá
Slovenian[sl]
Veleprodaja in maloprodaja poljedelskih proizvodov, in sicer izdelkov, kot so zrnje, semena in stročnice, grah, leča in ptičja piča ter beljakovine, škrob in koščki otrobov iz semen, žitaric ali stročnic, sveže in sušene testenine, predelani in pripravljeni prehranski izdelki za človeško prehrano, živalska krmila, hranljivi dodatki za živalska krmila
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandelsförsäljning av jordbruksvaror, nämligen, spannmål, frön och utsäden och baljfrukter, ärtor, linser för matlagning och kanariefrön och protein, stärkelse och klidelar från spannmål, sädesslag eller baljväxtråvara, färsk och torkad pasta, bearbetade och preparerade matprodukter för mänsklig konsumtion, djurfoder, näringstillsatser för djurfoder