Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– краен получател, който не отговаря на националните критерии по отношение на МСП за получаване на допълнително финансиране от 15 %;
Czech[cs]
– konečný příjemce, který nesplnil vnitrostátní kritéria použitelná na MSP pro získání dodatečného financování ve výši 15 %;
Danish[da]
– endelig støttemodtager, som ikke opfyldte de nationale kriterier for SMV for en supplerende finansiering på 15%
German[de]
– ein Endbegünstigter, der nicht die nationalen KMU-Kriterien für eine zusätzliche Förderung von 15 % erfüllte;
Greek[el]
– τελικός δικαιούχος ο οποίος δεν πληρούσε τα εφαρμοστέα στις ΜΜΕ εθνικά κριτήρια για συμπληρωματική χρηματοδότηση ύψους 15 %·
English[en]
– final recipient not having satisfied the national criteria applicable to SMEs for 15% additional funding;
Spanish[es]
– beneficiario final que no cumple los criterios nacionales aplicables a las PYME para obtener una financiación suplementarias del 15 %;
Estonian[et]
– lõplik abisaaja ei vastanud kriteeriumidele, mida siseriiklikul tasandil kohaldatakse väikeste või keskmise suurusega ettevõtjate suhtes täiendava 15%‐lise abi andmiseks;
Finnish[fi]
– lopullinen tuensaaja ei ole täyttänyt PK-yrityksiin sovellettavia, 15 prosentin lisärahoituksen saamiseksi edellytettyjä kansallisia arviointiperusteita
Croatian[hr]
– krajnji korisnik ne ispunjava nacionalne kriterije primjenjive na MSP‐ove za dodatno financiranje od 15 %;
Hungarian[hu]
– olyan végső kedvezményezett, aki nem teljesíti a 15%‐os kiegészítő finanszírozáshoz a KKV‐k tekintetében alkalmazandó nemzeti kritériumokat;
Italian[it]
– beneficiario finale che non ha soddisfatto i requisiti nazionali applicabili alle PMI per un finanziamento aggiuntivo del 15%;
Lithuanian[lt]
– galutinis gavėjas neatitiko nacionalinių MVĮ taikomų kriterijų tam, kad gautų papildomą 15 % finansavimą,
Latvian[lv]
– galīgais saņēmējs neatbilst MVU piemērojamiem valsts kritērijiem, lai varētu saņemt papildu finansējumu 15 % apmērā;
Maltese[mt]
– benefiċjarju finali li ma jissodisfax il-kriterji nazzjonali applikabbli għall-SME sabiex jinkiseb finanzjament addizzjonali ta’ 15 %;
Dutch[nl]
– eindbegunstigde die niet voldeed aan de nationale criteria voor mkb’s voor een aanvullende financiering van 15 %;
Polish[pl]
– niespełnianie przez ostatecznego beneficjenta mających zastosowanie do MŚP kryteriów krajowych w zakresie finansowania uzupełniającego w wysokości 15%;
Portuguese[pt]
— beneficiário final que não satisfez os critérios nacionais aplicáveis às PME para um financiamento suplementar de 15%;
Romanian[ro]
– beneficiar final care nu îndeplinește criteriile naționale aplicabile IMM‐urilor pentru a obține o finanțare suplimentară de 15 %;
Slovak[sk]
– konečný príjemca pomoci nespĺňal vnútroštátne kritériá uplatniteľné na MSP pre dodatočné financovanie vo výške 15 %,
Slovenian[sl]
– končni upravičenec ne izpolnjuje nacionalnih pogojev, ki veljajo za MSP, za 15‐odstotno dodatno financiranje;
Swedish[sv]
– Den slutlige stödmottagaren har inte uppfyllt de nationella kriterierna för små och medelstora företag för kompletterande finansiering med 15 procent.