Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(23) В една част на района Дюселдорф/Рур (Обербергишер Крайс) преминаването към цифровизация вече е било извършено без участието на КОТР.
Czech[cs]
(23) V jedné části městské aglomerace Düsseldorf/Porúří (Oberbergischer Kreis) se přechod uskutečnil již bez účasti provozovatelů komerčního vysílání.
Danish[da]
(23) I en del af byområdet Düsseldorf/Ruhrdistrikt (Oberbergischer Kreis) blev omstillingen gennemført uden deltagelse af kommercielle radio- og tv-stationer.
German[de]
(23) In einem Teil des Ballungsgebiets Düsseldorf/Ruhrgebiet (Oberbergischer Kreis) fand die Umstellung bereits ohne Beteiligung der privaten Rundfunkanbieter statt.
Greek[el]
(23) Σε ένα τμήμα της μητροπολιτικής περιοχής Düsseldorf/περιφέρειας του Ρουρ (Oberbergischer Kreis), η μετάβαση πραγματοποιήθηκε ήδη χωρίς συμμετοχή των ιδιωτικών ραδιοτηλεοπτικών φορέων.
English[en]
(23) In one part of the Düsseldorf/Ruhr area (Oberbergischer Kreis), the switchover was in fact carried out without the participation of the CSBs.
Spanish[es]
(23) En una parte de la aglomeración Düsseldorf/cuenca del Ruhr (Oberbergischer Kreis) la transición ya se efectuó sin el concurso de los operadores de radiodifusión privados.
Estonian[et]
(23) Düsseldorfi-Ruhri piirkonna ühes osas (Oberbergischi maakonnas) toimus üleminek ilma eraõiguslike ringhäälinguorganisatsioonide osaluseta.
Finnish[fi]
(23) Yhdessä Düsseldorf/Ruhr-taajaman osassa (Oberbergischer Kreis) on jo siirrytty digitaalisiin lähetyksiin ilman yksityisten lähetysyhtiöiden osallistumista.
French[fr]
(23) Dans une partie de la conurbation de Düsseldorf/Ruhr (Oberbergischer Kreis), le passage au numérique a déjà eu lieu sans la participation des radiodiffuseurs privés.
Hungarian[hu]
(23) A Düsseldorf/Ruhr-vidék agglomeráció (Oberbergischer Kreis) egy részén az átállás már megtörtént, a kereskedelmi műsorszolgáltatók részvétele nélkül.
Italian[it]
(23) In una parte dell'agglomerato urbano di Düsseldorf/ bacino della Ruhr (Oberbergischer Kreis) il passaggio al digitale è già avvenuto senza la partecipazione di emittenti private.
Lithuanian[lt]
(23) Tankiai apgyvendintos Diuseldorfo ir Rūro srities dalyje (Oberbergischer Kreis) prie skaitmeninio antžeminio transliavimo pereita jau nedalyvaujant privatiems transliuotojams.
Latvian[lv]
(23) Vienā Diseldorfas/Rūras apgabala daļā (Oberbergas apriņķī) pāreja faktiski jau bija veikta bez KRS dalības.
Maltese[mt]
(23) F’parti taż-żona metropolitana ta’ Düsseldorf/Ruhrgebiet (id-distrett ta’ Oberberg) diġà saret il-bidla mingħajr il-parteċipazzjoni tax-xandara privati.
Dutch[nl]
(23) In een deel van het gebied Düsseldorf/Ruhrgebied (Oberbergischer Kreis) werd zonder deelname van de particuliere omroepen omgeschakeld.
Polish[pl]
(23) W jednej części aglomeracji Düsseldorf/Zagłębie Ruhry (powiat Oberberg) przejście już nastąpiło bez udziału nadawców prywatnych.
Portuguese[pt]
(23) Numa parte da zona urbana Düsseldorf/Região do Ruhr (Oberbergischer Kreis), a transição já se processou, sem a participação dos organismos privados de radiodifusão.
Romanian[ro]
(23) În unele părți ale aglomerărilor urbane Düsseldorf/bazinul Ruhr (Oberbergischer Kreis), tranziția a avut loc deja fără participarea operatorilor de radiodifuziune privați.
Slovak[sk]
(23) V jednej časti aglomerácie Düsseldorf/Porúrie (kraj Oberberg) došlo už k prechodu na digitálne vysielanie bez účasti súkromných vysielateľov.
Slovenian[sl]
(23) V delu območja Düsseldorf/Ruhr (Oberbergischer Kreis) je bil preklop dejansko že izveden brez sodelovanja komercialnih izdajateljev televizijskega programa.
Swedish[sv]
(23) I en del av storstadsområdet Düsseldorf/Ruhrområdet (Oberbergischer Kreis) hade övergången redan skett utan deltagande av de privata programbolagen.